Lyrics of Зимним вечером на сеновале - Олег Митяев

Зимним вечером на сеновале (original)

Снег сено запорошил
сквозь щели под потолком.
Я сено разворошил
и встретился с мотыльком.
Мотылек, мотылек,
от смерти себя сберег,
забравшись на сеновал.
Выжил, зазимовал.
Выбрался и глядит,
как «летучая мышь"чадит,
как ярко освещена
бревенчатая стена.
Приблизив его к лицу,
я вижу его пыльцу
отчетливей, чем огонь,
чем собственную ладонь.
Среди вечерней мглы
мы тут совсем одни.
И пальцы мои теплы,
как июльские дни.

(translation)

Snow covered the hay
through cracks in the ceiling.
I stirred up the hay
and met with a moth.
Moth, moth,
save yourself from death,
climbing into the hayloft.
Survived, hibernated.
Got out and looks
how the "bat" smokes,
how brightly lit
log wall.
Bringing it closer to the face
I see his pollen
clearer than fire
than your own hand.
In the middle of the evening mist
we are all alone here.
And my fingers are warm
like July days.