Translation of the song lyrics Неутешительные выводы - Олег Митяев

Неутешительные выводы (original)

Неутешительные выводы
Приходят в голову по осени,
Неутешительные выводы
Приходят в голову к зиме.
И лес прозрачен, словно вымытый,
И в светлом поле дремлют озими,
И огоньки по краю вышиты,
И ночь приходит в тишине.
Не мучительная, не запойная,
А спокойная зимняя ночь
Бьется птица в груди беспокойная,
И ничем мне не может помочь.
И долгожданная бессонница
Для размышлений и признания
К столу над лампочкою склонится
И будет мне шептать слова.
И может что-нибудь исполнится,
И для меня откроет знания,
Наутро выбелив все здания,
В права вступившая зима.
Не мучительная, не запойная,
А спокойная зимняя ночь
Бьется птица в груди беспокойная,
И ничем мне не может помочь.
Неутешительные выводы
Приходят в голову по осени
Неутешительные выводы
Приходят в голову к зиме.
Как будто падаешь с обрыва ты
На первый лед на нашем озере,
И черный след тобою выбитый
Пугает птицу в вышине.

(translation)

Disappointing conclusions
Come to mind in autumn
Disappointing conclusions
Come to mind for winter.
And the forest is transparent, as if washed,
And in the bright field winters are dozing,
And the lights are embroidered on the edge,
And the night comes in silence.
Not painful, not drunken,
A calm winter night
A restless bird beats in the chest,
And nothing can help me.
And the long-awaited insomnia
For reflection and recognition
Leaning over the lamp to the table
And he will whisper words to me.
And maybe something will come true
And knowledge will open for me,
In the morning, having whitened all the buildings,
Winter has come into its own.
Not painful, not drunken,
A calm winter night
A restless bird beats in the chest,
And nothing can help me.
Disappointing conclusions
Come to mind in autumn
Disappointing conclusions
Come to mind for winter.
As if you are falling off a cliff
On the first ice on our lake,
And the black trace you made
It frightens the bird in the sky.