Translation of the song lyrics Возвращение в Тольятти - Олег Митяев

Возвращение в Тольятти (original)

Дорогу, как повесть, листает наш поезд.
Мы маемся чаем, и в тамбур выходим курить.
И пусть незнакомы, но можем про дом мы
С попутчиком добрым сердечно хоть век говорить.
И кто-то про Сочи, про то, что не хочет
И слышать о прочих местах на бескрайней Земле.
Да, Сочи приятен, но все же в Тольятти
И море, и солнце гораздо родней и теплей.
И парень пристанет какой-то с Рязани,
Он всем столько раз о подруге своей рассказал.
Послушай, приятель, ты не был в Тольятти,
А значит и женщин красивых пока не видал.
Ну вот, уже Волга, и ехать недолго,
Запахло сосною, и тут перепутать нельзя.
Ты видишь, приятель, вот это — Тольятти,
Вот это мой город, а здесь и любовь, и друзья.

(translation)

The road, like a story, leafs through our train.
We toil over tea, and go out into the vestibule to smoke.
And let them be unfamiliar, but we can about the house
With a kind fellow traveler, speak cordially for at least a century.
And someone about Sochi, about what he doesn't want
And hear about other places on the boundless Earth.
Yes, Sochi is pleasant, but still in Togliatti
Both the sea and the sun are much dearer and warmer.
And some guy from Ryazan will come,
He told everyone so many times about his girlfriend.
Listen, buddy, you haven't been to Tolyatti,
And that means I haven’t seen beautiful women yet.
Well, already the Volga, and not long to go,
It smelled of pine, and you can’t mix it up here.
You see, buddy, this is Tolyatti,
This is my city, and here is love and friends.