Lyrics of Весенняя Москва - Олег Митяев

Весенняя Москва (original)

когда в Москве стихает шум и гоман
когда рассвет рядеет голубой
заходишь ты ко мне во двор
как будто лирик или вор
чтоб на свидание позвать с собой
а я не жду тебя и не скучаю
я сладко сплю на 5 этаже
И Пироговка под окном
течет к пруду с монастырем
и птицы ранние поют уже
Припев:
Москва Москва
в сиреневом и белом
Москва Москва
весенняя Москва
мы всю насквозь тебя пройдем
в ладони дождика нальем
и выпьем только за тебя Москва
ты просочись ко мне сквозь талый сумрак
и нам никто не сможет помешать
в оконный вылететь проем
и над Москвой парить вдвоем
и сонным воздухом одним дышать,
но нас поймут лишь дворники и кошки
и у кого окно горит в ночи
не спящие ученые и все как мы влюбленные
и никому ненужные врачи
Припев.

(translation)

when noise and hubbub subsides in Moscow
when the dawn turns blue
you come to my yard
like a lyricist or a thief
to invite you on a date
and I don't wait for you and don't miss you
I sleep sweetly on the 5th floor
And Pirogovka under the window
flows to the pond with the monastery
and early birds sing already
Chorus:
Moscow Moscow
in lilac and white
Moscow Moscow
spring Moscow
we will go right through you
in the palm of the rain pour
and drink only for you Moscow
you seep to me through the melting dusk
and no one can stop us
fly out into the window opening
and soar over Moscow together
and sleepy air to breathe alone,
but only janitors and cats will understand us
and whose window is burning at night
awake scientists and everyone like us in love
and unnecessary doctors
Chorus.