Translation of the song lyrics Тот день - Олег Митяев

Тот день (original)

Из черной стереоколоночки
К вам запахом озерной лилии,
Как дым из пузырька без пробочки,
Пусть долетит в размытых линиях.
Тот день купания и пения,
Лугов июльское молчание,
И светлячков ночное бдение,
Не ожидающих прощания.
Ну, а мне сидеть, скрипеть
У окна пером гусиным
И вином немагазинным
В прошлом веке душу греть.
И печально наблюдать
В белом облачном багете
Ту, что лишь в другом столетье
Предстоит еще узнать.
Не получили мы прощения
За сны в вагоне окаянные.
В ту ночь нам были откровения,
Да толку что — мы были пьяные.
А что на языке у пьяного,
То на уме всегда у трезвого,
Но трезвым я не помню дня того —
Вот и спросить, выходит, не с кого.
Остается лишь во снах
В прошловечной жизни вместе
Петь придуманные песни
И по ним устроить так,
Чтобы все избыть вдвоем,
Что положено на свете,
Никому при том, заметьте,
Не наврав ни на пятак.
Из черной стереоколоночки
К вам запахом озерной лилии,
Как дым из пузырька без пробочки,
Пусть долетит в размытых линиях
Тот день.

(translation)

From a black stereo speaker
To you with the smell of a lake lily,
Like smoke from a bubble without a cork,
Let it fly in blurry lines.
That day of bathing and singing
Meadows July silence,
And fireflies night vigil,
Not expecting goodbye.
Well, and I sit, creak
At the window with a goose feather
And non-store wine
Warm the soul in the last century.
And sad to watch
In a white cloudy baguette
The one that is only in another century
Still to be found out.
We did not receive forgiveness
Cursed for dreams in the carriage.
That night we had revelations
What's the point - we were drunk.
And what is on the tongue of a drunkard,
That is always on the mind of the sober,
But sober I don't remember that day -
So ask, it turns out, there is no one.
Remains only in dreams
In the past life together
Sing songs made up
And arrange for them so
To get rid of everything together,
What is supposed to be in the world
No one, mind you
Not lying a nickel.
From a black stereo speaker
To you with the smell of a lake lily,
Like smoke from a bubble without a cork,
Let it fly in blurry lines
That day.