Translation of the song lyrics Счастье дачной скуки - Олег Митяев

Счастье дачной скуки (original)

В этом счастье дачной скуки,
С каждым годом всё смелей,
Я угадываю звуки
Леса, церкви и полей.
И всю ночь качает кроны
Капельмейстер сонный мой —
Ветер, мне давно знакомый
По прогулкам под луной.
И целый день, разглядывая вышину,
Без друзей, без дураков,
Сквозь себя просеивать тишину
Я учусь у облаков.
Если не хочу, не слышу,
Словно всё в моих руках,
Словно ненадолго вышел
Я за строчки в облаках.
А когда я налетаюсь,
Как дежурный херувим,
Я, конечно, возвращаюсь,
Но уже чуть-чуть другим.
Но, конечно же, признаться
Не могу я никому,
Что приятно оставаться
Одному в пустом дому.
Потому что вместе с вами,
Хоть и хлопотно пока,
Но я все же на диване,
А не в белых облаках.
Я еще послушаю наяву
И друзей, и дураков,
И сквозь себя просеивать
Тишину поучусь у облаков.
И сквозь себя просеивать
Тишину поучусь у облаков.

Счастье дачной скуки (translation)

This is the happiness of country boredom,
Every year everything is bolder,
I guess the sounds
Forests, churches and fields.
And all night shakes crowns
My sleepy bandmaster -
Wind, I've known for a long time
On walks under the moon.
And the whole day, looking at the height,
No friends, no fools
Sift through the silence
I am learning from the clouds.
If I don't want, I don't hear
It's like everything is in my hands
Like it's been out for a while
I am for lines in the clouds.
And when I fly
Like a cherub on duty
Of course I'm coming back
But a little bit different.
But, of course, to confess
I can't anyone
What a pleasure to stay
Alone in an empty house.
Because together with you
Though troublesome so far,
But I'm still on the couch
And not in white clouds.
I will still listen in reality
And friends and fools
And sift through yourself
I will learn silence from the clouds.
And sift through yourself
I will learn silence from the clouds.