Translation of the song lyrics Принцесса - Олег Митяев

Принцесса (original)

Принцесса живет в коммуналке
Над шумным Садовым кольцом.
Ночами спускаются черные галки
К дороге, застывшей свинцом.
Князья, и княгини, и челядь,
С душой заселившихся птиц,
Слетаются медленно среди недели
К принцессе, и падают ниц.
До Нового года
Осталось немного.
До Нового года…
Все молятся в это окошко,
В котором горит допоздна
Свеча, огоньком отражаясь у кошки,
У черной, в глазищах без дна.
Хозяйка у кошки любого
И к жизни вернет, и спасет.
И может она еще много такого,
Но, как оказалось, не все.
До Нового года
Осталось немного.
До Нового года…
Луна исполняет свой график,
И ниточка грусти тонка,
Сплетается медленно-медленно в шарфик
В немом ожиданьи звонка.
Звонка, от которого эхо
Повиснет трех радуг дугой.
А он никуда из Москвы не уехал,
Он просто женат на другой.
До Нового года
Осталось немного.
До Нового года…

(translation)

The princess lives in a communal apartment
Above the noisy Garden Ring.
Black jackdaws descend at night
To the road frozen with lead.
Princes, and princesses, and servants,
With the soul of settled birds,
Flock slowly in the middle of the week
To the princess, and fall on their faces.
Until the new Year
Left a little.
Until the new Year…
Everyone prays through this window,
In which it burns until late
A candle, reflecting with a spark from a cat,
In black, in the eyes without a bottom.
The owner of any cat
And he will return to life, and save.
And maybe she has a lot more
But, as it turned out, not all.
Until the new Year
Left a little.
Until the new Year…
The moon follows its schedule
And the thread of sadness is thin,
Weaves slowly, slowly into a scarf
Silently waiting for a call.
The call from which the echo
Three rainbows will hang in an arc.
And he didn’t leave Moscow anywhere,
He's just married to someone else.
Until the new Year
Left a little.
Until the new Year…