Translation of the song lyrics Позабытое чувство - Олег Митяев

Позабытое чувство (original)

Позабытого чувства Гольфстрим шелохнется во мне откровением,
Словно к нам, когда мы уже спим, перепутало дверь вдохновение.
И вошло по случайности в дом, где все тихо, опрятно, заслуженно,
И как бабочка в светлом былом, в каждой строчке засушено.
Это лето в небе распятое.
Это осень моя сорок пятая.
И к зиме подплывающий сад, в тихой грусти травы догорающей,
Безучастным твой делает взгляд, увяданье листвы наблюдающий.
Но как детям нельзя не играть, нам не верить нельзя в воскресение.
Невозможно себе не соврать, не соврать во спасение.
Это лето в небе распятое.
Это осень моя сорок пятая.
Но бывает, что вдруг принесёт непонятно каким дуновением
Легкий запах, и всё оживёт, и надежда прогонит сомнения.
И опять разольется Гольфстрим, и охватит теплынь, как весенняя,
Просто мы отчего-то грустим.
Просто нет настроения.
Это лето в небе распятое.
Это осень моя сорок пятая.

Позабытое чувство (translation)

Forgotten feelings, the Gulf Stream stirs in me with a revelation,
As if inspiration had confused the door to us, when we were already sleeping.
And by chance he entered the house, where everything is quiet, tidy, deserved,
And like a butterfly in a bright past, every line is dried up.
This summer is crucified in the sky.
This is my forty-fifth autumn.
And towards winter, the garden floating up, in the quiet sadness of the grass burning down,
Your gaze makes you indifferent, observing the withering of foliage.
But just as children cannot help but play, we cannot help believing in the resurrection.
It is impossible not to lie to yourself, not to lie for salvation.
This summer is crucified in the sky.
This is my forty-fifth autumn.
But it happens that suddenly it will bring some incomprehensible breath
A light smell, and everything will come to life, and hope will drive away doubts.
And the Gulf Stream will overflow again, and embrace the warmth, like spring,
We just feel sad for some reason.
Just not in the mood.
This summer is crucified in the sky.
This is my forty-fifth autumn.