Lyrics of Питер - Олег Митяев

Питер (original)

Питер
Я надену свитер, связанный тобой,
И поеду в Питер поездом «Cтрелой»,
И на парапете лягу, замерев,
Будто бы окаменевший лев.
Смотреть на медленно народ гуляющий
Сквозь день нетающий — вот весь мой план.
Как джинн, немедленно все выполняющий,
Рассеет в воздухе меня туман.
Чтоб не ожидали где-нибудь меня
Ни к какому сроку никакого дня,
Напишу записку, что к восьми приду,
Но не укажу в каком году.
И вместе с птицами залива Финского
Усядусь в облаке я на небе
Листать страницами восхода мглистого,
Парить над городом, махать тебе.
Но не опускаться ниже облаков,
Чтоб не отвлекаться от недолгих снов
Про какой-то новый беззаботный стиль
Жизни повседневной и про штиль.
Полжизни в поезде, полжизни в воздухе,
А все, что пишется, все набело.
Сказать по совести, нуждаюсь в отдыхе,
Но нет возможности — дела, дела…
Но я надену свитер, связанный тобой,
И поеду в Питер поездом «Cтрелой»,
И на парапете лягу, замерев,
Будто бы окаменевший лев.

(translation)

Peter
I'll wear the sweater you knitted
And I'll go to St. Petersburg by the Strela train,
And I'll lie down on the parapet, frozen,
Like a petrified lion.
Look at slowly people walking
Through the day, unfading - that's my whole plan.
Like a genie doing everything immediately
The fog will disperse me in the air.
So that they don't expect me somewhere
By no date, no day,
I'll write a note that I'll be there by eight
But I will not indicate in what year.
And together with the birds of the Gulf of Finland
I will sit in a cloud in the sky
Flip through the pages of misty sunrise,
Soar over the city, wave to you.
But don't go below the clouds,
So as not to be distracted from short dreams
About some new carefree style
Everyday life and about calm.
Half a life on a train, half a life in the air
And everything that is written is all white.
To tell the truth, I need a rest,
But there is no possibility - deeds, deeds ...
But I will wear the sweater you knitted
And I'll go to St. Petersburg by the Strela train,
And I'll lie down on the parapet, frozen,
Like a petrified lion.