Translation of the song lyrics Остров - Олег Митяев

Остров (original)

Сломалась в будильнике времени хрупкая ось,
Худеть перестал на стене отрывной календарь,
Гриппозной зимой проморозило землю насквозь,
И кажется, что не закончится этот январь…
Но тронется лед межпланетный, и в снежной пыли
Земля повернется к светилу другой стороной,
И вновь на возвышенность среднюю русской земли
Слетятся озябшие люди сквозь дождик слепой…
Припев:
Пой, кострами согретый остров,
Неси нас морем пустых скитаний,
И пусть туман обнимает остов,
Торчащий остро, былых мечтаний.
Наполнится воздух озоном самарской грозы,
Ветра раскачают люцерну в полях и полынь.
И запахи все возвратятся, и прошлого дым
Насквозь пропитает июльскую эту теплынь…
Припев.
Но сумерки тают, и тучи вплывают в рассвет,
И тихо вздыхает, нахмурившись рябью, река,
И завтрашний день проступает, а нас уже нет,
И только висит над поляной туман, но пока…
Припев.

Остров (translation)

The fragile axis in the alarm clock of time has broken,
The tear-off calendar on the wall stopped losing weight,
Influenza winter froze the ground through and through,
And it seems that this January will not end...
But the interplanetary ice will break, and in the snow dust
The earth will turn to the luminary on the other side,
And again on the heights of the middle Russian land
Frozen people will flock through the blind rain ...
Chorus:
Sing, island warmed by bonfires,
Carry us on a sea of ​​empty wanderings,
And let the fog embrace the skeleton,
Sticking out sharply, old dreams.
The air will be filled with the ozone of the Samara thunderstorm,
The winds will shake the alfalfa in the fields and the sagebrush.
And the smells will all return, and the smoke of the past
It will soak through this July warmth ...
Chorus.
But the twilight melts, and the clouds float into the dawn,
And quietly sighs, frowning with ripples, the river,
And tomorrow comes through, and we are gone,
And only fog hangs over the clearing, but for now...
Chorus.