Translation of the song lyrics Ночная прогулка - Олег Митяев

Ночная прогулка (original)

Какую ночь, увы, проспали мы сегодня!
И сколько предстоит ещё нам потерять ночей!
На улицах Москвы так тихо и спокойно,
И никого, и только снег кружит у фонарей.
Я знаю, что когда-то
Ты проснёшься виновато
И тихонько выйдешь погулять,
И мы пойдём по Москве под этим снегом…
Наряженный бульвар устанет плыть под нами,
Где стоя спят троллейбусы, как белые слоны,
Уснувшие дома окутаются снами,
И никого, и только ночь, и снег, и только мы…
Ты тихонько выйдешь погулять,
И мы пойдём по Москве под этим снегом…

Ночная прогулка (translation)

What a night, alas, we slept tonight!
And how many more nights we have to lose!
It's so quiet and calm on the streets of Moscow,
And no one, and only snow is circling around the street lamps.
I know that sometime
You wake up guilty
And quietly go out for a walk,
And we will walk around Moscow under this snow...
Dressed up boulevard will get tired of sailing under us,
Where standing trolleybuses sleep like white elephants,
Asleep at home will be wrapped in dreams,
And no one, and only night, and snow, and only us ...
You quietly go out for a walk,
And we will walk around Moscow under this snow...