Translation of the song lyrics На перроне разлук - Олег Митяев

На перроне разлук (original)

На перроне разлук — желтизна, пахнет осенью и пирожками.
Я на лавке сижу допоздна, как жираф на холсте Пирасмани.
Наблюдаю отход поездов, а потом возвращенье,
И ни год, ни число не имеют значенья,
И ни год, ни число не имеют значенья.
Я и город уже позабыл, и страну и названье вокзала.
Я сто раз просебя повторил все, что ты так легко мне сказала,
И сижу в перемене светил, по гудкам, как по знаку.
Будто кто приручил, словно Павлов собаку,
Будто кто приручил, словно Павлов собаку.
Желто-красное это кино, сентябрем разукрашенной скуки,
Я закончил смотреть бы давно, и ушел не спеша руки в брюки.
Только мелочь одна здесь важна для меня очень сильно,
Ты приехать должна к окончанию фильма,
Ты приехать должна лишь к окончанию фильма.

На перроне разлук (translation)

On the platform of parting - yellowness, smells of autumn and pies.
I sit on the bench until late, like a giraffe on Pirasmani's canvas.
I watch the departure of trains, and then the return,
And neither the year nor the number matter,
And neither the year nor the number matter.
I have already forgotten the city, and the country and the name of the station.
I repeated to myself a hundred times everything that you so easily told me,
And I sit in the change of luminaries, by the beeps, as if by a sign.
As if someone tamed, like Pavlov's dog,
As if someone had tamed, like Pavlov's dog.
This movie is yellow-red, boredom painted by September,
I would have finished watching a long time ago, and slowly left my hands in my trousers.
Only one little thing here is very important to me,
You must arrive by the end of the film,
You should arrive only at the end of the film.