Translation of the song lyrics Места глухие - Олег Митяев

Места глухие (original)

Места глухие, менты бухие
и на полей бескрайние версты
глядят сухие глаза стихии
как на пустые белые листы
И треп похмельный почти недельный
с потоком вечных встречных облаков
и смех артельный и страх смертельный,
что не вернусь к тебе я до снегов.
А пароходик все не приходит
по мутной речке к нам из далека
по глади стылой с гудком унылым
в котором радость и тоска, тоска.
И не сорваться и не остаться
чтоб холода в разлуке переждать
и не дождаться в свои за 20
когда смогу все сам уже решать.
А на Онеге все в белом снеге
и огонёк маячит лишь один
как в обереге на дальнем бреге
твой абажур в окне как мандарин.

Места глухие (translation)

The places are deaf, the cops are drunk
and on endless fields
the dry eyes of the elements look
like blank white sheets
And chatter hangover for almost a week
with a stream of eternal oncoming clouds
and artel laughter and mortal fear,
that I will not return to you until the snows.
And the steamboat still doesn't come
along the muddy river to us from afar
along the smooth surface with a dull beep
in which joy and longing, longing.
And don't break loose and don't stay
to wait out the cold in separation
and not wait for your 20
when I can decide for myself.
And on Onega everything is covered in white snow
and only one light looms
as in an amulet on a distant shore
your lampshade in the window is like a tangerine.