Translation of the song lyrics Ломтик медового месяца - Олег Митяев

Ломтик медового месяца (original)

Не забывай никогда,
как хлещет в пристань вода
и как воздух упруг —
как спасательный круг.
А рядом чайки галдят
и яхты в небо глядят,
и тучи вверху летят,
словно стая утят,
стая утят.
Пусть же в сердце твоем,
как рыба бьется живьем
и трепещет обрывок
нашей жизни вдвоем.
Пусть слышится устриц хруст,
пусть топорщится куст.
И пусть тебе помогает
страсть, достигшая уст,
понять без помощи слов,
как пена морских валов,
достигая земли,
рождает гребни вдали.
А рядом чайки галдят
и яхты в небо глядят,
и тучи вверху летят,
словно стая утят,
стая утят.

Ломтик медового месяца (translation)

Never forget
how water rushes into the pier
and as the air is elastic -
like a lifeline.
And next to me the seagulls are chirping
and yachts look into the sky,
and the clouds are flying above,
like a flock of ducks
a flock of ducks.
Let it be in your heart
how a fish fights alive
and a piece trembles
our lives together.
Let the crunch of oysters be heard
let the bush bristle.
And let it help you
passion that has reached the mouth,
understand without words
like the foam of the sea,
reaching the ground
gives rise to ridges in the distance.
And next to me the seagulls are chirping
and yachts look into the sky,
and the clouds are flying above,
like a flock of ducks
a flock of ducks.