Translation of the song lyrics Герой Кузбасса - Олег Митяев

Герой Кузбасса (original)

В сумерках вдоль улицы цветут огни,
В праздник электричества не жаль.
Друг идёт из клуба мой, а на груди
У него красивая медаль,
У него красивая медаль.
Герой Кузбасса, и как же рада
Вся наша трасса от Мундыбаша до Юрги,
Герой Кузбасса, и раз награда,
Мы будем праздновать и петь среди пурги,
Среди пурги, ах, девочки, снимайте бигуди.
Сколько лет на солнце выплывала клеть
И, жетончик взяв на проходной,
Он шагал уставший, и хотелось петь,
Просто потому, что ты живой,
Просто потому, что ты живой.
Герой Кузбасса, и как же рада
Вся наша трасса от Мундыбаша до Юрги,
Герой Кузбасса, и раз награда,
Мы будем праздновать и петь среди пурги,
Среди пурги, ах, девочки, снимайте сапоги.
И не за награды, милая, поверь,
Вот кого не замечала ты,
Того, в кого девчонки влюблены теперь,
Уголь отнимал у темноты,
Уголь отнимал у темноты.
Не забудут люди всех наверняка,
Кто давал 3 нормы на-гора,
И за друга нашего, за горняка
Грянем троекратное «ура»,
Грянем троекратное «ура».
Герой Кузбасса, и как же рада
Вся наша трасса от Мундыбаша до Юрги,
Герой Кузбасса, и раз награда,
Мы будем праздновать и петь среди пурги,
Среди пурги, ах, девочки…

(translation)

At dusk, lights bloom along the street,
On an electricity holiday, it’s not a pity.
A friend comes from my club, and on his chest
He has a beautiful medal
He has a beautiful medal.
Hero of Kuzbass, and how glad
Our entire route from Mundybash to Yurga,
Hero of Kuzbass, and once a reward,
We will celebrate and sing in the midst of a blizzard,
In the midst of a blizzard, ah, girls, take off your curlers.
How many years did the cage float in the sun
And, taking the token at the checkpoint,
He walked tired, and he wanted to sing,
Just because you are alive
Just because you are alive.
Hero of Kuzbass, and how glad
Our entire route from Mundybash to Yurga,
Hero of Kuzbass, and once a reward,
We will celebrate and sing in the midst of a blizzard,
In the midst of a blizzard, oh, girls, take off your boots.
And not for awards, dear, believe me
Here's someone you didn't notice
The one the girls are in love with now
Coal took away from the darkness,
Coal took away from the darkness.
People will not forget everyone for sure,
Who gave 3 norms per mountain,
And for our friend, for the miner
Let's shout three times "cheers"
Let's say a three-fold "cheers".
Hero of Kuzbass, and how glad
Our entire route from Mundybash to Yurga,
Hero of Kuzbass, and once a reward,
We will celebrate and sing in the midst of a blizzard,
In the midst of a blizzard, oh, girls ...