Translation of the song lyrics Не театр - Олег Груз

Не театр (original)

Жизнь уже больше не театр.
Жизнь скорее танцпол, но
Мы всё ещё барахтаемся, как котята,
В ведре полном.
Как намокшие, и высохшие спички,
Слипшиеся, меж собой серой.
Какие хочешь цвета в нас пичкай,
Но не вытравишь серый.
Чуть что не палим из пушек,
Как люди иного толка,
Готовы рвать на куски души,
Дабы насытить вас, волков.
Делаем вид, что не пляшем под дудку,
Делая вид, что вообще не пляшем.
Склоняясь от доводов, к предрассудкам,
Походим на неваляшек.
Эдакие маятники противоречий.
Хочешь противостоять- противостой!
Никто тебе не станет перечить
В нашем стойле.
Жжём, аж дым коромыслом.
Мы здесь не из благих побуждений,
Наша цель предельно корыстна —
Деньги, и ещё денег!
Поднимите нам зарплату,
Мы будем на вас практически жить, и…
Доктор, переведите меня в другую палату,
И отвяжите.
Двое суток на поиск слов,
Рассказанных за две минуты,
Дабы хоть пара ослов
Заглянула себе внутрь.

(translation)

Life is no longer a theater.
Life is more like a dance floor, but
We're still floundering like kittens
In a full bucket.
Like wet and dry matches,
Stuck together, gray among themselves.
What colors do you want stuff into us,
But you can't erase the gray.
Almost firing from cannons,
Like other people
Ready to tear the soul to pieces,
To feed you wolves.
We pretend that we are not dancing to the tune,
Pretending that we don't dance at all.
Leaning from arguments to prejudices,
Let's go to tumblers.
Such pendulums of contradictions.
If you want to resist, resist!
Nobody will argue with you
In our stall.
We are burning, as much as smoke with a rocker.
We are not here with good intentions,
Our goal is extremely selfish -
Money, and more money!
Give us a pay rise
We will practically live on you, and ...
Doctor, transfer me to another room,
And unbind.
Two days to search for words,
Told in two minutes
So that at least a couple of donkeys
She looked inside.