Translation of the song lyrics Еле цел - Олег Груз

Еле цел (original)

Я БЫЛ ЕЛЕ ЦЕЛ
Олег Груз
Я был еле цел, но увидев на её лице
Улыбку с моим адресатом,
Кто-то открыл диафрагму на улице,
И обдувая меня пассатом
Лёгким порывом подтолкнул к ней.
А мы не виделись несколько дней,
И… о Боже, как я сейчас хочу,
Чтобы Она не скрывала чувств,
И позволила им течь ко мне.
Чтобы на преткновения камне
Мы поставили огромный крест,
И принялись совместно покорять Эверест
Страхуя друг друга от схода лавин.
Чтобы сложились в целое из двух своих половин,
Ведь, если Она мне протянет руки
Я утеку вместе с Вами, строки…
Я до неё напролёт дни и ночи
Искривлял свой позвоночник,
И писал, о других волнующем.
Так зачем же мы другую волну ищем,
И осторожно меняем темы?
А пусть Она скажет мне, чем не те мы,
Кто подходит друг другу — пиздец как?!
Вплоть до очереди, на крик из детской…
Ей можно на меня не гадать, и
Позволить себе прибывать в благодати,
Которая сама всё явит.
Карты в чужих руках для меня не судья, ведь
Я тоже имею карты;
И билеты, на все плацкарты…
Но Она и тут уже знает всё,
Намного больше чем сам я всёк,
И сама говорила об этом —
Без неё я не альфа, а бета!
Кто-то должен был меня раскрыть.
Она хозяйка моей искры,
И пламя пылает уже во всю.
На первый взгляд это снова сюр-
-реализм самой ситуации в целом…
Но пусть она спросит их там в конце — Лам,
Может они будут в курсе,
Насколько плод этот запретный вкусен?!
Мне интересны её интересы,
Словно у нас на двоих одни рельсы,
А не только одно направление.
Я призываю её на правление,
К совместному разделу трона.
И в своём каждом письме электронном
Хочу сказать ей намного больше
Чем позволяют нам объёмы почты,
Но она не давала мне знака.
И из меня лезет изнанка —
Я хочу быть её другом в другом!
В самом, что ни на есть дорогом
Этого слова смысле…
А Она словно читает мысли,
И начинает следить за дорогой,
Становясь собранной на миг, и строгой.
Но видя, что я на неё смотрю —
Отпускает свой образ в трюм,
Понимая, что он будет ей мешать,
Будет жать, и ей захочется убежать,
Чтобы потом обо всём жалеть, и
Чувствовать как стало тяжелее идти
С этим сумбуром в груди.
А сводящий её с ума эрудит
Останется в недоумении.
В своём этом не до умении
Довести до конца разговор.
Будет украдкой смотреть как вор,
На неё в следующий раз.
Боясь спугнуть снова одной из фраз…

(translation)

I WAS BARELY GOAL
Oleg Gruz
I was barely intact, but when I saw on her face
A smile with my addressee,
Someone opened the diaphragm on the street,
And blowing me a trade wind
With a light impulse he pushed me towards her.
And we haven't seen each other for several days,
And ... oh God, how I want now,
So that she does not hide her feelings,
And I let them flow to me.
To stumbling stone
We put up a huge cross,
And they began to conquer Everest together
Insuring each other against avalanches.
To form into a whole from its two halves,
After all, if she stretches out her hands to me
I will flow away with you, lines...
I'm up to her all day and night
Curved my spine
And he wrote about other exciting things.
So why are we looking for another wave,
And carefully change topics?
And let She tell me why we are not the same,
Who suits each other - how the hell?!
Right up to the line, to the cry from the nursery ...
She can not guess at me, and
Allow yourself to come in grace,
Which itself will reveal everything.
Cards in the wrong hands are not a judge for me, because
I also have cards;
And tickets, for all reserved seats...
But even here she already knows everything,
Much more than myself,
And she herself spoke about it -
Without it, I'm not alpha, but beta!
Someone had to expose me.
She is the owner of my spark
And the flame is already burning in full.
At first glance, this is again sur-
-realism of the situation as a whole...
But let her ask them there at the end - Lam,
Maybe they will be aware
How tasty is this forbidden fruit?!
I'm interested in her interests
As if we have the same rails for two,
And not just one direction.
I call her to rule,
To the joint division of the throne.
And in every e-mail
I want to tell her so much more
What allow us the volume of mail,
But she didn't give me a sign.
And the wrong side is climbing out of me -
I want to be her friend in another!
In the very, that neither is expensive
The meaning of this word...
And she seems to read minds,
And starts following the road
Becoming collected for a moment, and strict.
But seeing that I'm looking at her -
Releases his image into the hold,
Realizing that he will interfere with her,
She will reap, and she will want to run away,
To later regret everything, and
Feel like it's getting harder to walk
With this confusion in my chest.
And the erudite who drives her crazy
Will remain perplexed.
In his this is not up to skill
Bring the conversation to an end.
Will stealthily look like a thief,
On her next time.
Afraid to frighten off again with one of the phrases...