Translation of the song lyrics Tyhjiä sanoja - Olavi Uusivirta

Tyhjiä sanoja (original)

Rakkaani, oletko vielä hengissä?
Pöly on laskeutunut ja luojat levolla luomisesta
Olen vapaa lailla linnun liitämään
Mutta jään ja kanssasi kannan huolta huomisesta
Televisio on aurinkoni
Jossain vielä mulle hymyillään
Jouluvalot ikkunoissa
Ostin Kevätpörriäisen
Että tuntisin etäisesti eläväni
Että tuntisin etäisesti eläväni
Henkeäni ahdistaa, nyt turvaudun tekniikkaan
Joka minun tunteeni tunkeilevat turruttaa
Viini vaikerrukseni vaimentaa
Hetki vain ja se väkevänä virtana mieleni muurit murruttaa
Sinun hymysi on todella vastustamaton
Kun se päivästä toiseen sama on
Anna minulle jokapäiväinen taisteluni
Anna minulle jokapäiväinen taisteluni
Anna rahaa ja karikatyyreja minä olen viikonloppuna väsynyt mies minä liikun se
saa mieleni rauhoittumaan
Sillä onhan osani olla myytävänä kuin naudat markkinoilla minä liikun se saa
äänet vaikenemaan
Virta vie enkä pysy paikoillaan sinun vuoksesi hengitin ja nauroin eilen tuli
huhtikuu
Ja huomenna olet poissa
Tyhjiä sanoja hengittelen hiljaa sisään ulos sisään minä olen tahra sinä olet
kukka äläkä saatana hymyile taas niin kuin Angelina

Tyhjiä sanoja (translation)

Honey, are you still alive?
The dust has settled and the creators are at rest from creation
I'm free like a bird to connect
But I will stay with you and worry about tomorrow
The television is my sun
Somewhere still smiling at me
Christmas lights in the windows
I bought Kevadpörriäinen
That I felt remotely alive
That I felt remotely alive
My soul is haunted, now I turn to technology
Every one of my feelings is penetrated by numbness
My wine moans
Just a moment and it as a strong stream breaks the walls of my mind
Your smile is truly irresistible
When it is the same from day to day
Give me my daily struggle
Give me my daily struggle
Give me money and cartoons I am a weekend tired man I move it
makes my mind calm down
After all, it has my part to be for sale as the cattle in the market I move it gets
sounds to mute
The power takes off and I don’t stay put because of you I breathed and laughed yesterday came
April
And tomorrow you are gone
Empty words I breathe quietly in. Out in I am the stain you are
flower and don't Satan smile again like Angelina