Translation of the song lyrics Herää, Kaunokaiseni! - Olavi Uusivirta

Herää, Kaunokaiseni! (original)

Tyttö haaveissaan
Tyttö haaveissaan
Veisti pienestä pojasta pillin
Tapaili jotain tuttua sävelmää
Päivä piloillaan
Päivä piloillaan
Sovitti kevättä kupeillensa
Kokeili kouraista kuuta säteellään
Herää, kaunokaiseni
Herää, kaunokaiseni
Herää, kaunokaiseni, herää
Yksi vain ei tuu
Yksi vain ei tuu
Tyttö itki Atlantin
Sillan palkit, yksinäinen kuu
Tuuli vapauttaan
Tuuli vapauttaan
Lainasi tytölle hetkiseksi
Vielä joskus sä nouset ilmaan
Herää, kaunokaiseni
Herää, kaunokaiseni
Herää, kaunokaiseni, herää
Herää, kaunokaiseni
Herää, kaunokaiseni
Herää, kaunokaiseni, herää
Tyttö haaveissaan
Tyttö haaveissaan
Veisti pienestä pojasta pillin
Tapaili jotain tuttua sävelmää

Herää, Kaunokaiseni! (translation)

The girl in her dreams
The girl in her dreams
Sculpted a little boy with a whistle
Met a familiar tune
A day in the making
A day in the making
Fit spring into his cups
Tried a handful of the moon in its radius
Wake up, my beauty
Wake up, my beauty
Wake up, my beauty, wake up
One just doesn't come
One just doesn't come
The girl cried in the Atlantic
Bridge beams, lonely moon
The wind is released
The wind is released
You lent it to the girl for a moment
Sometimes you get in the air
Wake up, my beauty
Wake up, my beauty
Wake up, my beauty, wake up
Wake up, my beauty
Wake up, my beauty
Wake up, my beauty, wake up
The girl in her dreams
The girl in her dreams
Sculpted a little boy with a whistle
Met a familiar tune