Translation of the song lyrics Sininen kukka - Olavi Uusivirta

Sininen kukka (original)

Kuin outo huntu päälle laskeutunut ois
Ennen aikojainko nyt haihdun pois?
Niin kuin sinäkin
Niin kuin sinäkin
Taas kutsu kaikuu yli tummien metsien
Sydämeni kotia etsien
Niin se mut saa
Hämärän kujia kulkemaan
Mua miksi tervehtävät tiet ja tuvat tutummin
Täällä vaelsinko jo aiemmin?
Harhojako näin, vai
Sinutko hauraana peilissäin?
On syvä henkesi kuin valtameri loppumaton
Sinne virta vietellyt sieluni on
Laivat ne käy
Seireenit unien hiljentäy
Kuin outo huntu päälle laskeutunut ois
Ennen aikojainko nyt haihdun pois?
Niin kuin sinäkin
Niin kuin sinäkin

Sininen kukka (translation)

Like a strange veil landed on ois
Before time do I evaporate now?
Like you too
Like you too
Again, the call echoes over the dark forests
My heart is looking for a home
That's how it gets
Twilight alleys to walk
I wonder why the roads and huts are more familiar
Did I wander here before?
Is this a delusion, isn't it?
Are you fragile in my mirror?
Your deep spirit is like an endless ocean
My soul has been seduced there
Ships they visit
The sirens of sleep are silenced
Like a strange veil landed on ois
Before time do I evaporate now?
Like you too
Like you too