Translation of the song lyrics Salmisaaren Salome - Olavi Uusivirta

Salmisaaren Salome (original)

Pojaksi kätilöt tyttöä luuli
Tähtien kirkuvan isoäiti kuuli
Nyt se lannetta keikauttaa
Silmien alla on sopivasti mustaa
Runoja se rustaa mustissaan
Katala nainen kamalia korvaani kuiskuttaa
Ja jollet minua saa
Niin sinun isäsi on kyllä tunnettu lakimies
Juulia
Sun haljenneita huulia
Pikkutunneilla pussaan
Pikkutunneilla pussaan
Turhaan täällä haavojani nuolen
Takiasi ennen aikojani kuolen
Sieltä missä järki lakkaa
Sinä alat ja sydämeni hakkaa
Nimeni on listassa seuraava
Olen nuori ja naiivi ja minulla on tunteita
Ja jollet minua saa
Niin sinun isäsi on kyllä tunnettu lakimies
Juulia
Sun haljenneita huulia
Pikkutunneilla pussaan
Salmisaaren Salome on kakskytkaks ja sekaisin
Salmisaaren Salome oujee
Salmisaaren Salome oujee
Salmisaaren Salome oujee
Salmisaaren Salome oujee
Salmisaaren Salome
Akka Pohjolan
Olet sukua Kristiinan
Ja tiedän kyllä mikä odottaa
Jollet minua saa
Juulia
Sun haljenneita huulia
On jo tosi kova ikävä
Tosi kova
Tosi kova
Tosi kova
Tosi kova
Tosi kova
Tosi kova
Tosi kova

Salmisaaren Salome (translation)

The midwives thought the girl was a boy
The grandmother heard the screaming stars
Now it's giggling
It is suitably black under the eyes
Poems rust in its black
Katala woman whispers in my ear
And unless you get me
So your father is a well-known lawyer
July
Sun cracked lips
In the wee hours
In the wee hours
In vain here my wounds arrow
Because of you, I will die before my time
Where common sense ceases
You start and my heart beats
My name is next on the list
I am young and naive and I have feelings
And unless you get me
So your father is a well-known lawyer
July
Sun cracked lips
In the wee hours
Salmisaari's Salome is double and mixed
Salmisaari Salome oujee
Salmisaari Salome oujee
Salmisaari Salome oujee
Salmisaari Salome oujee
Salmisaari Salome
Akka Pohjolan
You are related to Kristiina
And I know what to expect
Unless you get me
July
Sun cracked lips
It's already really hard
It's really hard
It's really hard
It's really hard
It's really hard
It's really hard
It's really hard
It's really hard