Translation of the song lyrics Olet Elossa - Olavi Uusivirta

Olet Elossa (original)

Sähköt on poikki, aivoissa tuulee
Tahtoisit huutaa,
Mutta naapurit kuulee ja mitä ne luulee ja mitä ne puhuu
Laatikkoukko
pyjamassaan
lähti aurinkomatkalle lähikauppaan
Olet elossa
vaikka silmät ei kestä aina valoa
Olet elossa
mustissa laseissa kuljet pitkin taloa
on joka huoneessa myrsky vesilasissa
Luulet olet tasoissa
Langat on poikki
lysähti nurkkaan
marionetti
Kivestä veistetyt kasvot eivät nyt tyhjiä naura
Vieri ei kyynel,
Sydän on rautaa
ja elämä on pitkä juoksuhauta
Olet elossa
vaikka silmät ei kestä aina valoa
Olet elossa
mustissa laseissa kuljet pitkin taloa
on joka huoneessa myrsky vesilasissa
Luulet olet tasoissa
Sähköt on poikki
Aivoissa tuulee
Tahtoisit huutaa,
mutta naapurit kuulee ja mitä ne luulee ja mitä ne puhuu
Laatikkoukko
pyjamassaan
lähti aurinkomatkalle lähikauppaan
Olet elossa
vaikka kuolitkin ikävään varjoissa betonipuiden
Olet elossa
vaikka kuljetkin katuja kengissä muiden
Olet elossa
vaikka silmät ei kestä aina valoa
Mustissa laseissa
kuljet pitkin taloa
on joka huoneessa myrsky vesilasissa
Luulet olet tasoissa

Olet Elossa (translation)

Electricity is cut off, the brain is windy
Would you like to shout
But the neighbors hear and what they think and what they talk about
Box set
in their pajamas
went on a sun trip to a convenience store
You are alive
although the eyes do not always withstand light
You are alive
in black glasses you walk along the house
there is a storm in the water glass in every room
You think you're level
The threads are broken
slammed into the corner
puppet
The face carved out of stone is no longer an empty laugh
Vieri does not tear,
The heart is iron
and life is a long trench
You are alive
although the eyes do not always withstand light
You are alive
in black glasses you walk along the house
there is a storm in the water glass in every room
You think you're level
The electricity is out
The brain is windy
Would you like to shout
but the neighbors hear and what they think and what they talk about
Box set
in their pajamas
went on a sun trip to a convenience store
You are alive
even though you died sadly in the shadows of the concrete trees
You are alive
even if you walk the streets in the shoes of others
You are alive
although the eyes do not always withstand light
In black glasses
you walk along the house
there is a storm in the water glass in every room
You think you're level