Translation of the song lyrics Maria - Olavi Uusivirta

Maria (original)

On alla kynsien multaa
Olet väsynyt kultaa kaivamaan
Ja valkoinen huntu
Ahtaalta tuntunut on
Sinä tiedät mitä pelkään
Likainen kätesi selkääni kirjoittaa:
«Älä sinä huoli
Tänäänkin kuoli tyranni»
Varovasti kosket ja tuoksusi tarttuu minuun
Sekunti toiseen vaihtuu
Alibi kunnossa onhan?
Nyt on jo myöhä
Riisun lasiset kenkäsi prinsessain
Huomenna heräät
Vierestä harmaan sunnuntain
Huhtikuussa lunta
Valvoin haurasta untasi, Maria
Taas tippuu kyyneleet kenkiin
Kun huomaat rakkautesi henkiin heränneen
Jos ohitseni kuljet
Silmäsi suljet väsyneet
Jos kysytään kerro kaikki niin kuin muista
Mitään älä muuta
Nämä kasvot ovat minulle vieraat
Nyt on jo myöhä
Riisun lasiset kenkäsi prinsessain
Huomenna heräät
Vierestä harmaan sunnuntain
Huhtikuussa lunta
Valvoit ikuista untani, Maria
Nyt on jo myöhä
Riisun lasiset kenkäsi prinsessain
Huomenna heräät
Vierestä harmaan sunnuntain
Nyt on jo myöhä
Huomenna heräät
Huhtikuussa lunta

Maria (translation)

There is mold under the nails
You are tired of digging for gold
And the white veil
It felt tight
You know what I'm afraid of
Your dirty hand on my back writes:
«Don't worry
The tyrant died today »
Carefully touch and your scent will stick to me
The second changes to another
Is Alibi okay?
It's too late now
I take off my glasses for the princess
You wake up tomorrow
Next to Gray Sunday
Snow in April
I watched your fragile sleep, Maria
Tears drip into the shoes again
When you notice that your love has come to life
If you pass me
You close your eyes tired
If asked, tell everyone as you remember
Do nothing else
These faces are foreign to me
It's too late now
I take off my glasses for the princess
You wake up tomorrow
Next to Gray Sunday
Snow in April
You take care of my eternal sleep, Maria
It's too late now
I take off my glasses for the princess
You wake up tomorrow
Next to Gray Sunday
It's too late now
You wake up tomorrow
Snow in April