Translation of the song lyrics Huomenna hän tulee - Olavi Uusivirta

Huomenna hän tulee (original)

Nyt on isä vähän väsynyt on isä vähän ottanut ja itkenyt
Nyt on isä meidän kuollut nyt on silmä sammunut ja sydän särkynyt
No muuttuneetko on nyt ajat, seurapiiritoimittajat utelee
Ja Ameriikanjeesus kaataa lisää samppanjaa ja laulaa:
Huomenna hän tulee
Huomenna
Mä lupaan niin
Jos uskot ihmeisiin
On pakko odottaa
Kuin kuuta nousevaa
Ja jossain Estragon
On onneton
Nyt rapisee maalit tauluista ja loppuneet on lauluista jo aiheetkin
Näytelmät on näytelty jo loppuun, Tshehovkin sai väritelkkarin
Entäs nyt kun Elviskin on jättänyt jo isiemme maan?
Mitä me kuunnellaan
Kun radiotkin soittaa samaa paskaa, siellä joku taas laulaa:
Huomenna hän tulee…
Kaikki maailman kirjat luin, barbinuket mustiin puin muuten vaan
Uskonnosta toiseen surffailin ja sain energiat virtaamaan
Asketismi, irtoseksi, rakkaus jota ikuiseksi vannottiin
Upposivat valtamerten pohjiin lailla haaveiden
Ja niin
On nuori sydämein
Vaikka huorin tein
Nyt uskon ihmeisiin
Ja lähden tanssimaan
Vain aurinko ja kuu
On turhaa kaikki muu
En pelkää kuolemaa

Huomenna hän tulee (translation)

Now the father is a little tired, the father has taken a little and cried
Now is the father of our dead now the eye is gone and the heart is broken
Well whether the times have changed now, the social networkers are curious
And Americans pour more champagne and sing:
Tomorrow he will come
Tomorrow
I promise so
If you believe in miracles
You have to wait
As the moon rises
And somewhere in Estragon
It's unhappy
Now the paints from the paintings are crumbling and the subjects are already exhausted
The plays have already been performed, Chekhov also got a color TV show
What about now that Elvisk has already left the land of our fathers?
What we are listening to
When the radio plays the same shit, someone sings again:
Tomorrow he will come…
I read all the books in the world, barbin dolls in black wood anyway
I surfed from one religion to another and got my energies flowing
Asceticism, loose, love that was sworn forever
Sinked to the bottom of the oceans like dreaming
And so
Is young at heart
Although I did a whore
Now I believe in miracles
And I'm going to dance
Only the sun and the moon
Everything else is useless
I'm not afraid of death