Translation of the song lyrics Nerden Nereye - Ohash, Ezhel

Nerden Nereye (original)

Ner’den, ner’den
Ner’den, ner’den, ner’den
Hayır, hayır, benim işim değil sana derman vermek
Boş, değil, değil benim işim ölülere kan vermek hiç
Bir boka yaramıyor, anca kafaları sallanıyor
Hiçbiri beni anlamaz, beynindeki duvarlar gözünü karartıyor (Duyamaz, göremez)
Konur sokaklarında paramız yokken çaldık gitar (Çaldık, çaldık)
Bugün de kazanamadık çünkü engel oldu zabıta
Karnımız aç, doyurmadı bizi sosis falan
Ezhel ve Shahulean bir arada kazıdıkça kırılıyor tırnaklar
Nereden geldiğimi unutmadım
Ben asla pişman olmadım (Yaptıklarımdan)
Özümü kaybetmedim
Her kokuyu koklamadım
Bir gün bi' yerlere erişicem
Sizin gibi değişmice'm
Değilim bi' bukelamun
Şansla değil, hak edice’m
Nerelerden, nerelerden geldik buralara
Ner’den nereye, ner’den nereye
Hiç sorma, ya
Nerelerden, nerelerden geldik buralara
Ner’den nereye, bilmezdim böyle ol’cağını
Nerelerden, nerelerden geldik buralara
Ner’den nereye, ner’den nereye
Hiç sorma, ya
Nerelerden, nerelerden geldik buralara
Ner’den nereye, bilmezdim böyle ol’cağını
Geldik buralara ner’den?
(Geldik ner’den)
Kazanmak isterken kafam çıkmaz dertten (Dertten, dertten)
İşler, işler tersler
Piçler miçler resmen bize kitlenmişler, yersen
Peşimde polis
Boşuna hapis, aslında komik
Yine de zoruma gider hep
O biçim açlıktan poğaça yiyorduk, açız (poğaça)
Bilemezler, hayır
Bilmek istemezler
Anlatsam da boşa (Boşa, boşa, boşa, boşa)
Kendimden veririm ödün
Bir yandan verirler ödül
Bir yandan dururlar sövüp
Fotoğraf çekerler görünce
Bu kadar saçmalık yaptı beni götün teki (götün teki)
Um’rumda değil lan hiçbi' düşünce
Ner’den bak nereye bak
Düştük kaç kere de (De)
Çıktık sahnelere
Aldım anneme ev (Ev)
Aşk ile yaptım n’aptıysam bebelerlen (06 bebelerle)
Geldik buralara nerelerden, nerelerden
[Nakarat: Ohash,
Ezhel
Nerelerden, nerelerden geldik buralara (
Geldik nerelerden ya
Ner’den nereye, ner’den nereye
Hiç sorma, ya
Nerelerden, nerelerden geldik buralara
Ner’den nereye, bilmezdim böyle ol’cağını
Nerelerden, nerelerden geldik buralara
Ner’den nereye, ner’den nereye
Hiç sorma, ya
Nerelerden, nerelerden geldik buralara
Ner’den nereye, bilmezdim böyle ol’cağını

(translation)

From ner, from ner
From ner, ner, ner
No, no, it's not my job to cure you
It's empty, it's not, it's not my job to give blood to the dead.
They don't do shit, they just shake their heads
None of them understand me, the walls in your brain are blinding (Can't hear, can't see)
We played guitar in the streets of Konur when we had no money (We played, we played)
We couldn't win today either because the police prevented it
We are hungry, it did not fill us with sausage or something.
Nails break as Ezhel and Shahulean scrape together
I didn't forget where I came from
I've never regretted (What I've done)
I did not lose myself
I haven't smelled every scent
One day I'll reach places
I don't change like you
I'm not a chameleon
Not by chance, my merit
Where did we come from
From where to where, from where to where
Don't ask, huh?
Where did we come from
From where to where, I didn't know it would be like this
Where did we come from
From where to where, from where to where
Don't ask, huh?
Where did we come from
From where to where, I didn't know it would be like this
How did we come here?
(We came from where)
I don't mind when I want to win (from trouble, from trouble)
Things, things go wrong
Bastards, they're officially locked on us, if you eat
police after me
Jail for nothing, it's actually funny
Still, I always go hard
We were eating donuts like that, we're hungry (donut)
They don't know, no
They don't want to know
Even if I tell it, it's wasted (wasted, wasted, wasted, wasted)
I give of myself
On the one hand, they give reward
They stand on one side, cursing
Seeing the photographers
That made me an ass (ass)
I don't care, no' thought
Look from where, look where
How many times have we fallen (De)
We went on stage
I bought my mother a house (Home)
I did it with love, what have I done with babies (06 babies)
Where did we come from, from where?
[Chorus: Ohash,
Ezhel
Where did we come from?
where did we come from
From where to where, from where to where
Don't ask, huh?
Where did we come from
From where to where, I didn't know it would be like this
Where did we come from
From where to where, from where to where
Don't ask, huh?
Where did we come from
From where to where, I didn't know it would be like this