
Date of issue: 31.05.2012
Record label: Tratore
Song language: Portuguese
Zé, Assassino Compulsivo(original) |
Zé não era aquele cara que só faz o bem |
Era alegre e bonito, mas tem um porém |
Ele era um assassino compulsivo, é |
Enforcou sua coleguinha quando era do pré |
Mas que belo assassino que Zé se tornou |
Sempre alegre a cantar, a colega ele matou |
Zé pegou a namorada com um amante, nu |
E em vários pedacinhos Zé o picotou |
Escondeu todos os restos lá no seu jardim |
E alegre e sorridente Zé cantava assim |
Lalaralala, chop chop chop |
Ai, como eu gosto de matar |
Nada me deixa mais contente |
E feliz a saltitar |
Mas que belo assassino que Zé se tornou |
Sempre alegre a cantar, o amante ele matou |
Encontrou sua alma gêmea numa reunião |
De assassinos compulsivos com um tal doutor |
Era alegre e bonita e matava sem dó |
Os dois se apaixonaram e punham-se a cantar |
Lalaralala, chop chop chop |
Como gostamos de matar |
Nada nos deixa mais contentes |
E felizes a saltitar |
Mas que belo par de assassinos eram os dois |
De mãos dadas a cantar, mataram o doutor |
Mataram o doutor |
Mataram o doutor |
Mataram o doutor |
(translation) |
Zé was not that guy who only does good |
He was cheerful and handsome, but he has a catch. |
He was a compulsive murderer, yeah |
He hanged his little friend when he was a preschooler. |
But what a beautiful assassin that Zé became |
Always happy to sing, his colleague he killed |
Zé caught his girlfriend with a lover, naked |
And in several pieces Zé chopped it |
He hid all the remains there in his garden |
And cheerful and smiling Zé used to sing like this |
Lalaralala, chop chop chop |
Oh, how I like to kill |
Nothing makes me happier |
And happy to jump |
But what a beautiful assassin that Zé became |
Always happy to sing, the lover he killed |
Found your soulmate at a meeting |
Of compulsive murderers with such a doctor |
She was happy and beautiful and she killed without mercy |
The two fell in love and began to sing |
Lalaralala, chop chop chop |
How we like to kill |
Nothing makes us happier |
And happy to jump |
But what a beautiful pair of killers the two were |
Hand in hand singing, they killed the doctor |
They killed the doctor |
They killed the doctor |
They killed the doctor |
Name | Year |
---|---|
Bielzinho / Bielzinho | 2019 |
Volta e Meia ft. Devendra Banhart, Shintaro Sakamoto | 2019 |
Volta | 2016 |
Medo do Medo | 2014 |
E No Final | 2019 |
Morto | 2012 |
Atrás / Além | 2019 |
O Bilhete | 2019 |
Profundo / Superficial | 2019 |
Passado / Futuro | 2019 |
Ávida Dúvida | 2016 |
Modão de Pinheiros (ou "É Por Isso que as Pessoas Mudam de Bairro") | 2012 |
Compromisso | 2012 |
Eu Não Preciso de Ninguém | 2012 |
Purquá Mecê | 2012 |
Tudo Por Ti | 2012 |
Quem é Quem | 2012 |
Enterrei Vivo | 2012 |
Nada / Tudo | 2019 |
Melhor do Que Parece | 2016 |