Translation of the song lyrics Melhor do Que Parece - O Terno

Melhor do Que Parece (original)

Eu ando muito insatisfeito
Nada me agrada mais
Eu não consigo ouvir um disco
Ou ver um filme e
Um livro eu claramente não vou ler
Vou procurar em todo canto até
Achar onde eu perdi
Minha vontade, o meu desejo ou o prazer de conseguir
E a paciência que eu preciso para curtir
Eu tenho achado tudo chato, tudo ruim
Será que o chato aqui sou eu?
Será que fiquei viciado em novidade
E agora o tédio me enloqueceu?
Vou procurar em todo canto até
Achar onde eu perdi
Minha vontade, o meu desejo ou o prazer de conseguir
E a paciência que eu preciso para curtir
Eu tenho achado tudo chato, tudo ruim
Será que o chato aqui sou eu?
Será que fiquei viciado em novidade
E agora o tédio me enloqueceu?
Vou procurar em todo canto até
Achar onde eu perdi
Minha vontade, o meu prazer de conseguir
E a paciência que eu preciso para curtir
Tudo está melhor do que parece
Eu olho e vejo tudo errado
Faz tempo que está tudo certo

Melhor do Que Parece (translation)

I am very dissatisfied
Nothing pleases me more
I can't listen to a disc
Or see a film and
A book I clearly won't read
I'll look everywhere until
Find where I lost
My will, my desire or the pleasure of achieving
It's the patience I need to enjoy
I have found everything boring, everything bad
Is the boring here me?
Did I get addicted to novelty
And now the boredom has maddened me?
I'll look everywhere until
Find where I lost
My will, my desire or the pleasure of achieving
It's the patience I need to enjoy
I have found everything boring, everything bad
Is the boring here me?
Did I get addicted to novelty
And now the boredom has maddened me?
I'll look everywhere until
Find where I lost
My will, my pleasure to achieve
It's the patience I need to enjoy
Everything is better than it seems
I look and see everything wrong
It's been all right for a while