Translation of the song lyrics Tudo Por Ti - O Terno

Tudo Por Ti (original)

Amigos
Mais nada me redime
Eu esqueci meu coração no local do crime
Em mim
Não trago qualquer inocência
Sou obrigado a aceitar essa bestial evidência
Porque…
Não sou mentiroso
Mas menti
Não sou assassino
Mas saci
Não sou subversivo
Mas subi
Não sou cachorro
Mas…
E tudo por ti…
Meu amor
Ela
Passiva e desconcertante
Estraçalhou a minha paz fitando-me por um instante
Foi
De uma brutal imprudência
Me entregar a uma mulher levado por total demência
(porque)
Não sou mentiroso
Mas menti
Não sou assassino
Mas saci
Não sou subversivo
Mas subi
Não sou cachorro
Mas…
Depois
De me oferecer a beleza
Me fez conhecer o terror e eu provei sua cruel frieza
Pensei
«hoje eu não quero sofrer!»
Foi tudo simples loucura, esse amor deve morrer…
(porque)
Não sou mentiroso
Mas menti
Não sou assassino
Mas saci
Não sou subversivo
Mas subi
Não sou cachorro
Mas…
Onde estou?
Caminho a esmo
Mísero farrapo humano à procura de si mesmo
Liberdade!
Liberdade para o coração!
De todos os seres da terra possuídos por alguma paixão
(porque)
Não sou mentiroso
Mas menti
Não sou assassino
Mas saci
Não sou subversivo
Mas subi
Não sou cachorro
Mas…
E tudo por ti…
Meu amor

Tudo Por Ti (translation)

Friends
Nothing else redeems me
I forgot my heart at the scene of the crime
In me
I don't bring any innocence
I am obliged to accept this bestial evidence
Why…
I'm not a liar
But I lied
I'm not a murderer
But I know
I'm not subversive
But I went up
I'm not a dog
But…
And all for you…
My love
Is it over there
Passive and disconcerting
Broke my peace by staring at me for an instant
He was
Of brutal recklessness
Surrendering myself to a woman driven by total dementia
(why)
I'm not a liar
But I lied
I'm not a murderer
But I know
I'm not subversive
But I went up
I'm not a dog
But…
After
Give me the beauty
It made me know about terror and I tasted its cruel coldness
I thought
"Today I don't want to suffer!"
It was all simple madness, this love must die...
(why)
I'm not a liar
But I lied
I'm not a murderer
But I know
I'm not subversive
But I went up
I'm not a dog
But…
Where am I?
I walk aimlessly
Miserable human rag in search of himself
Freedom!
Freedom for the heart!
Of all the beings on earth possessed by some passion
(why)
I'm not a liar
But I lied
I'm not a murderer
But I know
I'm not subversive
But I went up
I'm not a dog
But…
And all for you…
My love