Translation of the song lyrics Другая - Nyusha

Другая (original)

Вступление.
Отвернуться и забыть, кто-то прежде может быть
Был уверен, ты понять не сможешь никогда
И не напрасно слёзы льёшь, ты ему ведь не соврёшь
Было дело, наследила и не до него.
Припев:
Сразу замолчать было-бы слишком просто
Или накричать было-бы слишком остро
Опередить, но не забыть
Убеждая почему ты не такая.
Отвернулась и теперь совсем другая
Улыбнулась, я тебя не понимаю
Опередить, но не грустить
Не заставишь думать как она, другая.
Если хочешь, дай ответ, было что-то или нет
Есть обида и её не спрячешь никуда
Ты можешь много говорить, как его мне позабыть,
Но я другая, всё пройдёт, мне не нужна игра.
Припев:
Сразу замолчать было-бы слишком просто
Или накричать было-бы слишком остро
Опередить, но не забыть
Убеждая почему ты не такая.
Отвернулась и теперь совсем другая
Улыбнулась, я тебя не понимаю
Опередить, но не грустить
Не заставишь думать как она, другая.
Сразу замолчать было-бы слишком просто
Или накричать было-бы слишком остро
Опередить, но не забыть
Убеждая почему ты не такая.
Отвернулась и теперь совсем другая
Улыбнулась, я тебя не понимаю
Опередить, но не грустить
Не заставишь думать как она, другая.
Я теперь совсем другая
Я теперь совсем другая
Я теперь совсем другая
Я теперь совсем другая
Я теперь совсем другая
Я теперь совсем другая
Я теперь совсем другая
Я теперь совсем другая
Припев:
Сразу замолчать было-бы слишком просто
Или накричать было-бы слишком остро
Опередить, но не забыть
Убеждая почему ты не такая.
Отвернулась и теперь совсем другая
Улыбнулась, я тебя не понимаю
Опередить, но не грустить
Не заставишь думать как она, другая.
Я теперь совсем другая

(translation)

Introduction.
Turn away and forget, someone before may be
I was sure you could never understand
And it’s not in vain that you shed tears, you won’t lie to him
It was a matter, inherited and not up to it.
Chorus:
Shutting up right away would be too easy
Or screaming would be too sharp
Get ahead, but don't forget
Convincing why you are not like that.
Turned away and now completely different
Smiled, I don't understand you
Get ahead, but don't be sad
You won't make you think like her, the other one.
If you want, give an answer, was there something or not
There is resentment and you can't hide it anywhere
You can talk a lot, how can I forget him,
But I'm different, everything will pass, I don't need a game.
Chorus:
Shutting up right away would be too easy
Or screaming would be too sharp
Get ahead, but don't forget
Convincing why you are not like that.
Turned away and now completely different
Smiled, I don't understand you
Get ahead, but don't be sad
You won't make you think like her, the other one.
Shutting up right away would be too easy
Or screaming would be too sharp
Get ahead, but don't forget
Convincing why you are not like that.
Turned away and now completely different
Smiled, I don't understand you
Get ahead, but don't be sad
You won't make you think like her, the other one.
I am completely different now
I am completely different now
I am completely different now
I am completely different now
I am completely different now
I am completely different now
I am completely different now
I am completely different now
Chorus:
Shutting up right away would be too easy
Or screaming would be too sharp
Get ahead, but don't forget
Convincing why you are not like that.
Turned away and now completely different
Smiled, I don't understand you
Get ahead, but don't be sad
You won't make you think like her, the other one.
I am completely different now