| J’me lève à dix-sept heures j’ai raté la première mi-temps
| I get up at five o'clock I missed the first half
|
| Mon amitié pour toi veut croire mais l’argent s’y oppose
| My friendship for you wants to believe but money is against it
|
| Nique le message positif j’aime pas faire l’militant
| Fuck the positive message, I don't like to be an activist
|
| On va se tuer jusqu’au sang sans connaître la cause
| We're gonna kill ourselves to blood without knowing the cause
|
| Sur l’terrain le client s’impatiente
| In the field, the client is getting impatient
|
| Ils ont retrouvé son corps au Lac Saint Cassien
| They found his body at Lac Saint Cassien
|
| Les petits sont tarpin chauds ils tapent des pharmacies
| The little ones are hot tarpin they hit pharmacies
|
| Petits cambriolages et petits larcins
| Petty burglary and petty theft
|
| La vie c’est dur, sors pas ton milli pour une bague de fiançailles
| Life is hard, don't go out your milli for an engagement ring
|
| Cette pétasse va la faire disparaître aux chiottes
| That bitch gon' make her disappear in the toilet
|
| Petit frère j’veux plus te voir finir au poste
| Little brother, I don't want to see you finish at the station anymore
|
| J’rappe, j’suis pété au shit, ils ont des flows low-cost
| I rap, I'm high on hash, they have low-cost flows
|
| Passe me voir sur la côte
| Come see me on the coast
|
| Ça tire comme au ball trap, oui on a l’mort
| It shoots like clay pigeon shooting, yes we're dead
|
| J’fume sous l’soleil de Saint Trop'
| I smoke under the sun of Saint Trop'
|
| J’rafale sur d’la trap, bitch oh my god
| I burst on the trap, bitch oh my god
|
| Tu fais wallou
| You go wallou
|
| Toi tu t’occupes juste de la narration
| You just do the storytelling
|
| Salope qui parle
| Talking bitch
|
| Et qui l’ouvre que quand il y’a d’la séparation
| And who opens it only when there's separation
|
| Maman les femmes sont plus c’qu’elles sont
| Mom women are more than they are
|
| Papa mes pas sont plus rapides que le son
| Daddy my steps are faster than sound
|
| Le savoir est une arme
| Knowledge is a weapon
|
| Tu n’en as pas, tu meurs bêtement
| You don't have one, you die stupidly
|
| Nous ne sommes pas des hagar
| We are not hagar
|
| On s’défend juste brutalement
| We just defend ourselves brutally
|
| Ennemi veut que j’fasse plus d’bruit
| Enemy wants me to make more noise
|
| Tu veux pas t’faire péter
| You don't wanna get busted
|
| File pas ton blase aux ients-cli
| Don't give your blase to ients-cli
|
| J’suis au city stade, j’vois qu’les civils passent
| I'm at the city stadium, I see that the civilians pass
|
| En silence on aime taffer pendant qu’les bitches parlent
| In silence we like to work while the bitches talk
|
| Le parc c’est pas Ibiza, plus d’vingt ans d’amitié gâchés
| The park is not Ibiza, more than twenty years of friendship wasted
|
| Pour un peu moins d’dix mille balles
| For a little less than ten thousand bucks
|
| Des vices bizarres depuis qu’la D se bicrave
| Weird vices since the D has been bicrave
|
| Sur feuille blanche le métisse écrit des lyrics noires
| On a white sheet the mestizo writes black lyrics
|
| Y’a d’la drogue ici bas, c’est hors-limite staff
| There's drugs down here, it's off-limits staff
|
| On est des apaches, jamais on les imitera
| We are Apaches, we will never imitate them
|
| On n’est pas là pour rigoler, préviens les colons
| We are not here to laugh, warn the settlers
|
| Hood business, pétasses et violence
| Hood business, bitches and violence
|
| Les petits s’mettent à voler, sans enfiler l’collant
| The little ones start to fly, without putting on the pantyhose
|
| Génération d’fêlés, alcool et pétard au volant
| Generation of cracks, alcohol and firecrackers at the wheel
|
| Moi j’ai grandi dans l’insolence
| I grew up in insolence
|
| Nuage de fumée, j’ai pas vu la colo
| Cloud of smoke, I haven't seen the camp
|
| Des «nique ta mère» en consonnes et assonances
| "Fuck your mother" in consonants and assonances
|
| Tous armés sur la Lune oui comme Apollo
| All armed on the Moon yes like Apollo
|
| Écoute khoya, ma tribu n’fait pas d’faveur
| Listen khoya, my tribe does no favors
|
| Mes poupées sont entrepreneuses
| My dolls are entrepreneurs
|
| La weed qu’on fume a bonne saveur
| The weed we smoke tastes good
|
| Indétrônable, j’suis l’nounours de toutes ces girls
| Unbeatable, I'm the teddy bear of all these girls
|
| Elles m’analysent plus d’la même manière
| They don't analyze me the same way anymore
|
| Quand elles apprennent qu’j’suis un rappeur
| When they find out I'm a rapper
|
| Demain n’est pas promis, l’ange d’la mort ne fait pas d’preuve
| Tomorrow is not promised, the angel of death does not prove
|
| Caroline donne du taf à la shmitture
| Caroline giving work to the shmitture
|
| Donne des regains d'énergie aux tox
| Gives energy boosts to toxins
|
| J’fais semblant d'être gentil
| I pretend to be nice
|
| Donc elle m’accueille comme un bébé
| So she welcomes me like a baby
|
| Un perroquet apprivoisé n’apprend pas à siffler
| A tamed parrot does not learn to whistle
|
| J’gagne ma vie en la mettant en jeu
| I make a living by putting it on the line
|
| Avenir sur le tapis j’affronte l’enjeu
| Future on the mat I face the stake
|
| Oui, oui, c’est dangereux
| Yes, yes, it's dangerous
|
| Vis nos malheurs tu seras moins heureux
| Live our misfortunes you will be less happy
|
| Et ça me lasse
| And it tires me
|
| Ces soi-disant frérots, qui t’font des coups d’crasse
| These so-called brothers, who give you dirty shots
|
| Je vous pardonne, mais j’oublie pas bande de hassa
| I forgive you, but I don't forget hassa band
|
| Pas grave j’entasse mes billets
| It doesn't matter, I pile up my tickets
|
| Mes billets, bientôt je me casse
| My tickets, soon I'm breaking
|
| Trop de weed, j’suis died, la tête ailleurs
| Too much weed, I'm dead, my head elsewhere
|
| Des envies d’en faire un d’ma taille avec une jolie fille en tailleur
| Desires to make one my size with a pretty girl in a suit
|
| Trop de weed, j’suis died, la tête ailleurs
| Too much weed, I'm dead, my head elsewhere
|
| Des envies d’en faire un d’ma taille avec une jolie fille en tailleur | Desires to make one my size with a pretty girl in a suit |