Translation of the song lyrics Me tourne pas le dos - Numbers

Me tourne pas le dos (original)

On s’perd de vue mais ce soir j’suis dans l’coin
Je viens te chercher quand le monde s'éteint
Ta jupe est trop courte, tu demandes si ça craint
Ta jupe est trop courte, tu demandes si ça craint
Me tourne pas l’dos
T’es en forme et j’vois tes formes
T’es en forme et j’vois tes formes
T’es en forme et j’vois tes formes
Ton gars fait l’forceur, il demande qu’il existe
Tu montres ton dos, tes formes, tu montres que t’excites
La vie fait pas d’cadeaux mais elle est plein d’surprises
J’te demande de rentrer, j’aime quand t’hésites
J’voulais quelque chose, c'était toi
T’es la seule à pouvoir me monter dessus
J’fumais cette kush comme un roi
Avec moi tu n’seras jamais déçue
Jamais
Jamais
Jamais
Jamais
Jamais
Jamais
Jamais
Jamais
On s’perd de vue mais ce soir j’suis dans l’coin
Je viens te chercher quand le monde s'éteint
Ta jupe est trop courte, tu demandes si ça craint
Ta jupe est trop courte, tu demandes si ça craint
Me tourne pas l’dos
T’es en forme et j’vois tes formes
T’es en forme et j’vois tes formes
T’es en forme et j’vois tes formes
Éclate-toi, fait ça bien
Vide ton verre, fait ça bien
Quand tu m’frottes, fait ça bien
Si tu t’manques, t’auras rien
L’argent vient, s’en va
Quand j’en ai, t’aimes ça
Ton petit cul ne coûte même pas un bras
Rép' aux appels, faudrait qu’on s’capte
Ta gueule pour voir et puis monte dans la caisse
La plupart du time time, toi t’es à pattes
Et tu m’envoies des mess' que quand j’encaisse
Rép' aux appels, faudrait qu’on s’voie
Pour prendre des news et mettre les choses au clair
Décroche ton tél', je sais qu’t’es là
Mais j’suis pas du genre à te courir derrière
On s’perd de vue mais ce soir j’suis dans l’coin
Je viens te chercher quand le monde s'éteint
Ta jupe est trop courte, tu demandes si ça craint
Ta jupe est trop courte, tu demandes si ça craint
Me tourne pas l’dos
T’es en forme et j’vois tes formes
T’es en forme et j’vois tes formes
T’es en forme et j’vois tes formes

Me tourne pas le dos (translation)

We lose sight of each other but tonight I'm around
I pick you up when the world turns off
Your skirt is too short, you ask if it sucks
Your skirt is too short, you ask if it sucks
Don't turn your back on me
You're in good shape and I see your shapes
You're in good shape and I see your shapes
You're in good shape and I see your shapes
Your guy is the force, he asks that he exists
You show your back, your curves, you show you horny
Life does not give gifts but it is full of surprises
I ask you to come in, I like when you hesitate
I wanted something, it was you
You're the only one who can ride on me
I smoked that kush like a king
With me you will never be disappointed
Never
Never
Never
Never
Never
Never
Never
Never
We lose sight of each other but tonight I'm around
I pick you up when the world turns off
Your skirt is too short, you ask if it sucks
Your skirt is too short, you ask if it sucks
Don't turn your back on me
You're in good shape and I see your shapes
You're in good shape and I see your shapes
You're in good shape and I see your shapes
Have fun, do it right
Empty your glass, do it well
When you rub me, do it well
If you miss you, you will have nothing
Money comes, goes
When I have some, you like it
Your little ass don't even cost an arm
Respond to calls, we should pick up
Shut up to see and then get in the crate
Most of the time, you're on your feet
And you only send me messages when I cash out
Respond to calls, we should see each other
To take news and make things clear
Pick up your phone, I know you're there
But I'm not the type to run after you
We lose sight of each other but tonight I'm around
I pick you up when the world turns off
Your skirt is too short, you ask if it sucks
Your skirt is too short, you ask if it sucks
Don't turn your back on me
You're in good shape and I see your shapes
You're in good shape and I see your shapes
You're in good shape and I see your shapes