| La serveuse meurt noyée, le gang a laissé un pourboire
| The waitress drowned, the gang left a tip
|
| Nos hommes sont des superhéros, les tiens n’ont aucun pouvoir
| Our men are superheroes, yours have no power
|
| J’ai de la weed dans mon sac, j’ai de la weed dans mon sac, je fume jusqu'à
| Got weed in my bag, got weed in my bag, I smoke 'til
|
| plus voir
| see more
|
| Ta tasse-pé ne twerk pas, on l’a trouve pas sur le même trottoir
| Your mug don't twerk, we didn't find it on the same sidewalk
|
| Je suis dans le club, des lunettes cachent mes yeux rouges
| I'm in the club, glasses hide my red eyes
|
| Ton équipe fait peine à voir, à vouloir frotter tout ce qui bouge
| Your team hurts to see, want to rub everything that moves
|
| Rebeu je fais ce qui paie, rebeu je fais ce qu’il me plaît
| Rebeu I do what pays, Rebeu I do what I please
|
| Mon gang ne peut pas se priver, elle reste car on vient d’arriver
| My gang can't deny, she stay 'cause we just got here
|
| T’as l’air gentil et si naïf mais tu refléchis pas
| You look nice and so naive but you don't think
|
| Tout le monde a fait faillite quand t’as mis le pied dans le plat
| Everybody went broke when you got your foot in it
|
| Les grands du coin complotent le soir pour te faire la peau
| The big guys in the area plot in the evening to kill you
|
| Les salopes du coin papotent toujours et encore dans ton dos
| The bitches around the corner always gossip behind your back
|
| Elle a marché avec toi, roulé avec nous
| She walked with you, rode with us
|
| Marché avec toi, marché avec toi, roulé avec nous
| Walked with you, walked with you, rolled with us
|
| Elle a marché avec toi, laisse-la rouler avec nous
| She walked with you, let her ride with us
|
| Marché avec toi, marché avec toi, roulé avec nous
| Walked with you, walked with you, rolled with us
|
| Qu’un parmi des millis, de l'époque New Jack City
| Just one of a thousand, from the New Jack City era
|
| Discret comme 9 milli', je veux les poches gonflées comme sa paire plein de
| Discreet like 9 milli', I want the pockets swollen like his pair full of
|
| sili'
| yes
|
| Trois rails de Medellín, demandes à Arnold et Willy
| Three rails from Medellín, requests to Arnold and Willy
|
| La ferme Amélie, j’illumine le coin comme dans Billie Jean
| La ferme Amélie, I light up the corner like in Billie Jean
|
| Ah wili, ah wili
| Ah wili, ah wili
|
| Je parle vrai comme je devrais, né pour crever comme leur starlito
| I speak true as I should, born to die like their starlito
|
| Prie pour moi, trop de mal à œuvrer, je suis dans l’impasse avec Carlito
| Pray for me, too hard to work, I'm at an impasse with Carlito
|
| Baby pleure et je cuisine la musique comme si je faisais de la Bieber
| Baby cry and I cook music like I'm doing Bieber
|
| Je suis le frère d’hier, d’aujourd’hui, de demain mais je tuerai pour un retour
| I'm the brother of yesterday, today, tomorrow but I'll kill for a comeback
|
| au temps du biper
| at the time of the beeper
|
| Perce-la Moskvitch à tous ceux qui parlent de toute part
| Pierce the Moskvitch to all who speak from all quarters
|
| J’aime tout de suite ou pas
| I like it now or not
|
| Le rap a changé, R.I.P., l'âge d’or du rap est mort avec 2Pac
| Rap has changed, R.I.P., the golden age of rap is dead with 2Pac
|
| Tant ne deviennent jamais, c’est comme à la guerre, tant ne reviennent jamais
| So much never becomes, it's like in war, so much never comes back
|
| Tes millions tiennent chaud jusqu'à ce qu’on te plume
| Your millions keep you warm until you're plucked
|
| T’y es un dégun jusqu'à ce qu’on te fume
| You're a degun there until you're smoked
|
| T’as l’air gentil et si naïf mais tu refléchis pas
| You look nice and so naive but you don't think
|
| Tout le monde a fait faillite quand t’as mis le pied dans le plat
| Everybody went broke when you got your foot in it
|
| Les grands du coin complotent le soir pour te faire la peau
| The big guys in the area plot in the evening to kill you
|
| Les salopes du coin papotent toujours et encore dans ton dos
| The bitches around the corner always gossip behind your back
|
| Elle a marché avec toi, roulé avec nous
| She walked with you, rode with us
|
| Marché avec toi, marché avec toi, roulé avec nous
| Walked with you, walked with you, rolled with us
|
| Elle a marché avec toi, laisse-la rouler avec nous
| She walked with you, let her ride with us
|
| Marché avec toi, marché avec toi, roulé avec nous
| Walked with you, walked with you, rolled with us
|
| Oui d’où je viens les sourires se font rare comme les souvenirs de mon enfance
| Yes where I come from the smiles are rare like the memories of my childhood
|
| Vous êtes combien à perdre votre putain de fierté et à prendre la confiance
| How many of you are losing your fucking pride and gaining confidence
|
| La rue t’ensorcelle, son côté étrange et mystérieux charme
| The street bewitches you, its strange and mysterious side charms
|
| Pour le peu d’argent et le peu de meufs, combien de gens changent
| For the little money and the few chicks, how many people change
|
| Faut prendre de l’avant pas ralentir
| You have to move forward, not slow down
|
| Faut apprendre à rester vrai, pas se mentir
| Gotta learn to stay true, not lie to each other
|
| Faut être sûr de soi pour faire son empire
| You have to be sure of yourself to make your empire
|
| Faut être bon dans tout mais surtout dans le pire
| Gotta be good at everything but especially at the worst
|
| Cours après la thune, pas après les jupes
| Run after money, not after skirts
|
| Je veille sur toi, je suis pas dupe
| I'm watching over you, I'm not fooled
|
| J’accepte ton pardon mais pas tes injures
| I accept your forgiveness but not your insults
|
| Ton entourage te mène la vie dure | Your surroundings give you a hard time |