Translation of the song lyrics Choquer la France - Nubi, Negrociateurs, Mr. Bill

Choquer la France (original)

Mes soldats dans la rue portent pas d’médailles
Mais ils portent leur couilles et portent les coups quand ils frappent l'État
Alors reste en retrait, c’est la tess qu’on représente
Victimes au passé blessent dans le présent
Pour l’instant je pressens l’intense pression
Constante oppression le stress m’a rendu méchant
Tu veux canaliser mon animosité (aaah) mais as-tu vraiment analysé la vie dans
nos cités?
Sais-tu ce que c’est de vivre sans thunes?
Tout l’temps ivre et sans but, ta raison fout l’camp
Marianne t’es qu’une Jézabelle, fais la belle
J’te bais’rais jusqu'à c’qu’tu m’aimes pour soigner ma peine
Je te souhaite tout le mal que tu m’as fait
Alors maintenant tu m'écoutes quand j’te parle et tu la fermes (Ok)
C’est pour les frérots qu’on assassine
Mon rap choque, j’suis un fléau pour la machine, Néo dans la matrice
La voix des déshérités, je rôde et je gronde
J’suis la cité, j’ai choqué la France, choqué le monde
Nos positions sont fermes, nos convictions sont vraies
Tu craques quand un flic braque un brolic sur ton frère
C’est pas nous les criminels, on est juste affamés, pour manger on est plus
qu’acharner alors
Si jamais ça explose (ça explose) et que rien n’change (rien n’change)
Y aura plein d’gens qui s’battront pour la même cause (pour la même cause)
Alors capitule, qui tu crois qu’tu manipules
En plein hiver on t’a fait voir la canicule (ahah)
On en a rien à cirer, trop d’nos potes ont des peine à tirer
Trop d’Robocop non pas d’peine à tirer
Deux de nos p’tits frères ne verront pas le mois d’Décembre
Alors le ghetto pleure des larmes d’essence
Elles coulent sur l’asphalte qui s’embrase
On freine pas un lascar qui s’sent mal parce qu’il vit en marge
Et maintenant que l’armée s’est mise en marche
Ça va barder, regardez les dégâts, c’est juste une mise en garde
C’est pour les frérots qu’on assassine
Mon rap choque, j’suis un fléau pour la machine, Néo dans la matrice
La voix des déshérités, je rôde et je gronde
J’suis la cité, j’ai choqué la France, choqué le monde

Choquer la France (translation)

My soldiers in the street don't wear medals
But they carry their balls and take the hits when they hit the state
So stand back, it's the tess we represent
Victims in the past hurt in the present
Right now I feel the intense pressure
Constant oppression stress made me mean
You want to channel my animosity (aaah) but have you really analyzed the life in
our cities?
Do you know what it's like to live penniless?
All the time drunk and aimless, your sanity is running out
Marianne, you're just a Jezabelle, dress up
I'll fuck you until you love me to heal my pain
I wish you all the harm you've done to me
So now you listen to me when I talk to you and you shut up (Okay)
It is for the brothers that we assassinate
My rap shocks, I'm a plague for the machine, Neo in the matrix
The voice of the destitute, I prowl and I growl
I am the city, I shocked France, shocked the world
Our positions are firm, our convictions are true
You freak out when a cop pulls a brolic on your brother
We are not the criminals, we are just hungry, to eat we are more
what to do then
If it ever explodes (it explodes) and nothing changes (nothing changes)
There will be plenty of people who will fight for the same cause (for the same cause)
So give in, who do you think you're manipulating
In the middle of winter we made you see the heat wave (ahah)
We don't give a shit, too many of our friends have trouble shooting
Too many Robocop no trouble shooting
Two of our little brothers won't see the month of December
So the ghetto cries gasoline tears
They flow on the burning asphalt
We don't slow down a lascar who feels bad because he lives on the sidelines
And now that the army's on the march
It's going to be hard, look at the damage, it's just a warning
It is for the brothers that we assassinate
My rap shocks, I'm a plague for the machine, Neo in the matrix
The voice of the destitute, I prowl and I growl
I am the city, I shocked France, shocked the world