Translation of the song lyrics Une main de fer - Nubi, Negrociateurs, DJ Gimamen

Une main de fer (original)

J’suis une main d’fer dans un gant d’métal
Ma vie est un nid d’roses, plein d'épines, sans pétales
J’arrive plus à évacuer l’stress sans bédave
Comment veux-tu que j’fasse des espèces en restant légal?
Dur d’avoir le respect sans s’pé-ta, tu veux croquer dans mon beefsteak (quoi?
) tu prends des baffes, c’est risqué d’faire du business sans pétard
Et si ta clique test, laisse, t’en fais pas, t’es pas vrai toi, tu ne traînes
pas sans tes gars
Ta parole ne vaut pas une rette-bar, maintenant dégage
Moi c’est Nubi sale-té (sal'té), j’aime quand c’est crade
La rue est une tass-pé (tass-pé) mais j’me jette dans ses bras
J’ai l’sang des braves dans mes veines, la rage dans mes gênes
J’suis qu’un esclave sans les chaînes, le manque d’amour m’a rendu chien,
je vis en chassant les chiennes
J’les sers, les gère et puis j’trace quand j’ai kén
Mon cœur est froid, il pleure des larmes de glace
Mon cœur est empli de haine, l’amour n’y a pas de place
Une main d’fer dans un gant d’métal, une main d’fer dans un gant d’métal
Si j’esquisse un sourire, c’est pour cracher ma haine
Si j’ai l’fou-rire c’est juste pour cacher ma peine
Une main d’fer dans un gant d’métal, une main d’fer dans un gant d’métal
J’ai le cœur noir comme un trou sans fond et tu t’demandes pourquoi j’suis tout
l’temps fonce
Dépressif sur les bords, on l’est tous dans l’fond, répressif sont les porcs,
on est sous tension
On fait des bifs sous les porches en écoutant l’son du bitume (sisi)
J’aime écrire la nuit pour que tu ressentes mieux ma sombritude
Mon attitude, mon état d’esprit, j’avais déjà la scarlatitude, j’avais pas 7
piges
J’observais les grands, ils m’ont dit la vie fait mal, t’as qu'à serrer les
dents, encaisse comme un homme et reste élégant
Y a deux choses à ne pas perdre, c’est la tête et le temps
Y a deux choses à ne pas faire, se perdre et se vendre, réagis si on t’agresse,
se taire c’est se pendre
Évite tant que tu peux de verser le sang, sinon fais c’que t’as à faire,
reste ferme et ne flanche pas
J’suis coincé entre un mur et un ravin, esprit empli de pensées impures et de
chagrin
Ma peau claire est contraire à la noirceur de mon âme, non j’suis pas un
rappeur démoniaque
J’suis juste terriblement blessé, évidemment stressé, régulièrement pété,
naturellement dressé au combat
Conçu pour résister aux chocs, bâti pour encaisser le contact
Mon cœur est froid, il pleure des larmes de glace
Mon cœur est empli de haine, l’amour n’y a pas de place
Une main d’fer dans un gant d’métal, une main d’fer dans un gant d’métal
Si j’esquisse un sourire, c’est pour cracher ma haine
Si j’ai l’fou-rire c’est juste pour cacher ma peine
Une main d’fer dans un gant d’métal, une main d’fer dans un gant d’métal

(translation)

I'm an iron fist in a metal glove
My life is a nest of roses, full of thorns, without petals
I can no longer evacuate the stress without a joke
How do you expect me to make cash staying legal?
It's hard to get respect without s'pe-ta, you want to bite into my beefsteak (what?
) you take slaps, it's risky to do business without a firecracker
And if your test clique, leave, don't worry, you're not real you, you don't hang around
not without your guys
Your word ain't worth a rette-bar, now get the fuck out
Me, it's Nubi dirty-tee (dirty-tee), I like it when it's dirty
The street is a thump (thumb) but I throw myself in his arms
I have the blood of the brave in my veins, rage in my genes
I'm just a slave without the chains, the lack of love made me a dog,
I live chasing female dogs
I serve them, manage them and then I trace when I have kén
My heart is cold, it's crying tears of ice
My heart is filled with hate, love has no place
An iron hand in a metal glove, an iron hand in a metal glove
If I sketch a smile, it's to spit my hate
If I laugh it's just to hide my pain
An iron hand in a metal glove, an iron hand in a metal glove
My heart is black like a bottomless pit and you wonder why I'm all
time is running out
Depressive on the edges, we are all deep down, repressive are the pigs,
we're energized
We make bifs under the porches listening to the sound of the asphalt (sisi)
I like to write at night so you can feel my darkness better
My attitude, my state of mind, I already had scarlatitude, I didn't have 7
Freelancers
I was watching the grown-ups, they told me life hurts, just hug
teeth, take it like a man and stay stylish
There are two things not to lose, it's the head and the time
There are two things not to do, get lost and sell yourself, react if you are attacked,
to be silent is to hang oneself
Avoid shedding blood as much as you can, otherwise do what you have to do,
stay firm and don't waver
I'm stuck between a wall and a ravine, mind full of impure thoughts and
grief
My fair skin is contrary to the darkness of my soul, no I'm not one
demonic rapper
I'm just terribly hurt, obviously stressed, regularly farted,
naturally trained in combat
Designed to withstand impact, built to take contact
My heart is cold, it's crying tears of ice
My heart is filled with hate, love has no place
An iron hand in a metal glove, an iron hand in a metal glove
If I sketch a smile, it's to spit my hate
If I laugh it's just to hide my pain
An iron hand in a metal glove, an iron hand in a metal glove