Translation of the song lyrics Os Outros - NTS

Os Outros (original)

Eles para aqui, os outros para ali
Tu?
vais apontando em direções diferentes
Até rodares trezentos e sessenta graus
E seres obrigado a virar o dedo
E apontá-lo para ti
Aí verás que os «outros» de quem falaste
Eram na verdade tu e na bosta que te tornaste
Rimas em segundo plano
O sonho é ser estrela no pacote das estrelitas
Como já não chega serem levados ao colo
Querem chegar ainda mais alto
Agora vão as cavalitas
Eu quero fazer um hit mas como fazer um hit?
Já sei, eu vou copiar um hit
Hey ladrão do rap, percebeste isto mal
Não é a roubar som lá fora
Que vais ser internacional
Rappers de maquiagem e de salto alto
Concertos tão vazios tiram fotos só do palco
Alto, no facebook não aparece
«obrigado pelo apoio» a única pessoa lá agradece
Oh mama, quem é este dread de pijama
Aos pulos na cama a cantar chico fininho
Fugi da psiquiatria com uma uzi na mochila
Passei à espera na fila para matar estes meninos
Yah, eu vim pra fazer a limpeza
A empregadas que se baixam para subir na empresa
Os outros não fazem o que dizem
Os outros não dizem o que fazem
Todos se contradizem
Falam falam mas não agem
Os outros não fazem o que dizem
Os outros não dizem o que fazem
Todos se contradizem
Falam falam mas não agem
«queres entrar numa beatle?
«Ah?
«numa bérelezz»
Até entrava mas hoje não me apetérelzz
Desafias alguém para ter atenção
Que não tens
És a chama duma vela
Depois de cantarem os parabéns
«há poucas oportunidades
Para quem se quer mostrar»
É verdade e quando há
És o primeiro a criticar
Tu és um chato mano, queres levar chapo mano?
Não me enerves eu estou calmo
Como sons da tracy chapman
A poesia violenta está a dar que falar
Engraçado, na altura ninguém se quis pronunciar
E se há melhores ou não, eu faço por prazer
Também há quem foda melhor
E eu não deixo de foder
Sem tempo pra batalhas, a minha é diária
Tou a tentar encher a despensa
Desde os tempos da secundária
A dama diz que é tarde e eu dei-lhe razão
Mais quatro chapos na cara
Para ela aprender a lição
É tão bom poder falar e não ser levado a sério
Como artigos no correio da manhã
Eu vou falar mal de todos hoje
Sem medo de sair à rua amanhã
Estou a disparar para todo lado
Eu vou ficar sem munições
Encurralado na trinsheira
A falar para os meus botões
E nem sequer tenho camisa
Tou a engravidar os teus ouvidos
Desde a minha 1ª premissa
Não fales dos outros, tu fala de ti
Não olhes para os outros, tu olha pra ti
Não fales dos outros, tu fala de ti
Não olhes para os outros, tu olha pra ti
Porque os outros não fazem o que dizem
Os outros não dizem o que fazem
Todos se contradizem
Falam falam mas não agem
Os outros não fazem o que dizem
Os outros não dizem o que fazem
Todos se contradizem
Falam falam mas não agem
Check it out, agora eu sou da cena
Entrei no 'diz que disse'
No beef armado em patife
À espera de ser espatifado
Por alguém com swag
Puto tenta dar conta do recado
Coitado não consegue
Eu caí num caldeirão de rimas assim que nasci
Tu com essa cara dá pra ver
Que o caldeirão caiu em ti
Ou isso ou sentes-te ameaçado
Já viste o meu tamanho?
Não ocupo assim tanto espaço
Fiz este som para ver qual é a sensação
De perder tempo a escrever a merda
Em vez de fazer algo de bom
Agora diz o que quiseres por não ter gostado
Agora fala o que quiseres por não ter gostado
Agora aponta o que quiseres por não ter gostado
Já viste sexo de por cima?
É feio, é por isso que Deus acha que é pecado

(translation)

They stop here, the others go there
You?
you are pointing in different directions
Until you rotate three hundred and sixty degrees
And being forced to turn your finger
And point it at you
There you will see that the «others» of whom you spoke
It was actually you and the shit you've become
Rhymes in the background
The dream is to be a star in the package of stars
As it is no longer enough to be carried
Want to reach even higher
Now go the horses
I want to make a hit but how to make a hit?
I already know, I'm going to copy a hit
Hey rap thief, you got this wrong
It's not stealing sound out there
that you are going to be international
Makeup and high heel rappers
Concerts so empty only take pictures of the stage
High, on Facebook it does not appear
«thanks for the support» the only person there says thanks
Oh mama, who is this pajama dread
Jumping on the bed singing chico fininho
I ran away from psychiatry with an uzi in my backpack
I spent waiting in line to kill these boys
Yah, I came to do the cleaning
Employees who lower themselves to move up in the company
Others don't do what they say
Others don't say what they do
Everyone contradicts themselves
They talk they talk but they don't act
Others don't do what they say
Others don't say what they do
Everyone contradicts themselves
They talk they talk but they don't act
“Do you want to join a beatle?
«Oh?
«in a berelezz»
I even went in but today I don't feel like it
You challenge someone for attention
that you don't have
You are the flame of a candle
After singing congratulations
"There are few opportunities
For those who want to show themselves»
It's true and when there is
You are the first to criticize
You're a boring bro, do you want to get chapo bro?
Don't get on my nerves, I'm calm
How Tracy Chapman sounds
Violent poetry is causing a lot of talk
Funny, at the time nobody wanted to speak
And if there are better ones or not, I do it for pleasure
There are also those who fuck better
And I don't stop fucking
No time for battles, mine is daily
I'm trying to fill the pantry
Since secondary school
The lady says it's late and I agree with her
Four more hats in the face
For her to learn the lesson
It's so nice to be able to talk and not be taken seriously.
Like articles in the morning mail
I am going to badmouth everyone today
Not afraid to go outside tomorrow
I'm shooting everywhere
I will run out of ammo
Cornered in the trench
Talking to my buttons
And I don't even have a shirt
I'm impregnating your ears
From my 1st premise
Don't talk about others, you talk about yourself
Don't look at others, you look at yourself
Don't talk about others, you talk about yourself
Don't look at others, you look at yourself
Because the others don't do what they say
Others don't say what they do
Everyone contradicts themselves
They talk they talk but they don't act
Others don't do what they say
Others don't say what they do
Everyone contradicts themselves
They talk they talk but they don't act
Check it out, now I'm from the scene
I entered the 'says he said'
No beef armed as a scoundrel
Waiting to be smashed
By someone with swag
Puto tries to get the job done
Poor guy can't
I fell into a cauldron of rhymes as soon as I was born
With that face you can see
That the cauldron fell on you
Either that or you feel threatened
Have you seen my size?
I don't take up that much space
I made this sound to see how it feels
From wasting time writing shit
Instead of doing something good
Now say whatever you want because you didn't like it
Now say whatever you want because you didn't like it
Now indicate whatever you want because you didn't like it
Have you ever seen sex from above?
It's ugly, that's why God thinks it's a sin