Translation of the song lyrics Gota de Chuva - NTS

Gota de Chuva (original)

Deixa-me ser uma gota de chuva
Que cai numa noite de frio
Deixa-me ser uma gota de chuva
Quando cai vai com o rio
Deixa-me saltar desta nuvem
E em queda livre ser levado com o vento
Para não cair aqui
Quero ficar mais à frente
Tu deixa-me ir com o rio
Eu só te peço isso
Quero ir com a corrente
Um sonho
Não quero ser doce para sempre com fé
Vou encontrar o mar
E fazer parte de uma maré
Para ser a onda que bate no navio
Inunda o teu convés
Ou para rebolar na areia enquanto molhas os pés
Nesses dias em que tu és tu
Sem nuvens ou cinza tu és tu
Mas o sol também brilha quando estás no escuro
E se o navio está a afundar vais precisar de um porto seguro
Por isso tu
Deixa-me ser uma gota de chuva
Que cai numa noite de frio
Deixa-me ser uma gota de chuva
Quando cai vai com o rio
Deixa-me ser uma gota de chuva
Que cai numa noite de frio
Deixa-me ser uma gota de chuva
Só para poder estar contigo
Se eu puder ser essa gota
Prometo que caio para não te ver cair a ti
Eu sei
Odeias que te veja chorar
Já te disse uma coisa é ser fraca outra é fraquejar meu bem
Não deixes o rio secar
É que faz parte também
E se guardares tudo para ti ele não tem
Força para ir mais além
Calma vai correr tudo bem
Ás vezes a tristeza
Vem e vai
Como um
Vai e vem
No céu
O céu és tu deixa-me ser a tua lágrima
Na noite de frio vou para baixo para subir contigo
E ver o teu brilho reaparecer
É que a parte mais escura vem sempre antes do sol nascer
E enquanto a chuva dança
Nada de precipitação
Voltarás a ser criança
E dançarás descalça sem pisar o chão
Até lá se tiveres medo lembra-te do que te peço
Olha nos meus olhos vê que o nosso amor é cego e
Deixa-me ser uma gota de chuva
Que cai numa noite de frio
Deixa-me ser uma gota de chuva
Quando cai vai com o rio
Deixa-me ser uma gota de chuva
Que cai numa noite de frio
Deixa-me ser uma gota de chuva
Só para poder estar contigo

(translation)

Let me be a raindrop
That falls on a cold night
Let me be a raindrop
When it falls, it goes with the river
Let me jump off this cloud
And in free fall to be taken with the wind
not to fall here
I want to stay ahead
You let me go with the river
I only ask you this
I want to go with the flow
A dream
I don't want to be sweet forever with faith
I will find the sea
And be part of a tide
To be the wave that hits the ship
Flood your deck
Or to roll around in the sand while wetting your feet
On these days when you are you
Without clouds or gray you are you
But the sun also shines when you're in the dark
And if the ship is sinking, you'll need a safe harbor
that's why you
Let me be a raindrop
That falls on a cold night
Let me be a raindrop
When it falls, it goes with the river
Let me be a raindrop
That falls on a cold night
Let me be a raindrop
Just to be able to be with you
If I could be that drop
I promise I'll fall so I don't see you fall
I know
You hate that I see you cry
I already told you, one thing is to be weak, another is to weaken, my dear
Don't let the river run dry
It's part of it too
And if you keep it all to yourself, he doesn't have
Strength to go further
Calm down, everything will be fine
Sometimes the sadness
come and go
As a
Comes and goes
In the sky
The sky is you let me be your tear
On the cold night I go downstairs to go up with you
And see your shine reappear
It's just that the darkest part always comes before sunrise
And while the rain dances
No precipitation
You will be a child again
And you will dance barefoot without stepping on the ground
Until then, if you are afraid, remember what I ask of you
Look into my eyes and see that our love is blind and
Let me be a raindrop
That falls on a cold night
Let me be a raindrop
When it falls, it goes with the river
Let me be a raindrop
That falls on a cold night
Let me be a raindrop
Just to be able to be with you