
Date of issue: 30.09.2015
Song language: Portuguese
NovosTempoS(original) |
Não tenho cartão de apresentação |
Só meia dúzia de palavras e um aperto de mão |
Mas quem tenho o prazer em conhecer |
Despede-se sempre com um «prazer em conhecer» |
Outros que por infelicidade |
Passaram e deixaram escapar a oportunidade em vão |
A toda a velocidade trocaram |
A minha luz por outra até que ela se apagou e ficaram na escuridão |
Mas por mais que virem as costas, jamais espetarei facas |
Já virei casacos mas nunca virei casacas |
Mesmo sem pasta, comida em casa, luz ou água, eu dou tudo o que tenho |
Há quem não faça, não lhes passa o que na cabeça eu tenho |
Se não te chega, na, tu não me chegas |
E passas de amigo de estranho nem que faças um milagre |
Tu tem cuidado, aqui palavra é chave |
A escolha é tua se a minha porta fecha ou se abre porque eu estou em |
NOVOSTEMPOS, são NOVOSTEMPOS, NOVOSTEMPOS |
São NOVOSTEMPOS, NOVOSTEMPOS |
NOVOSTEMPOS, são NOVOSTEMPOS, NOVOSTEMPOS |
São NOVOSTEMPOS, NOVOSTEMPOS |
Toda a casa é castelo para alguém |
A amizade? |
A amizade é um castelo em ruínas se tu não a tratares bem |
Lá dentro não há reis, rainhas ou serventes |
Não há mais nem menos, somos todos equivalentes |
A diferença que nos separa é igualdade que nos junta |
Somos iguais e diferentes em momentos que ficam marcados no tempo |
Memorizados pra sempre |
Destinados a serem contados anos mais tarde em jantares com toda gente |
De que valem reinos, castelos ou coroas? |
Quando a vida leva alguém vês tudo o que tens são pessoas |
E quando tu morres, todos te dão respeito |
E os teus inimigos viram amigos do peito |
Eu digo: Aproveita agora |
Diz «amo-te» a quem amas antes que seja tarde demais pra pores isso cá pra fora |
Engole o orgulho deixa a palavra sair entre os dentes |
Viver com vontade, morrer sem arrependimentos |
NOVOSTEMPOS, são NOVOSTEMPOS, NOVOSTEMPOS |
São NOVOSTEMPOS, NOVOSTEMPOS |
NOVOSTEMPOS, são NOVOSTEMPOS, NOVOSTEMPOS |
São NOVOSTEMPOS, NOVOSTEMPOS |
(translation) |
I don't have a business card |
Just a few words and a handshake |
But who I have the pleasure to meet |
Always say goodbye with a «pleasure to meet you» |
Other than unfortunately |
They passed and missed the opportunity in vain |
At full speed they exchanged |
My light for another until it went out and they were left in darkness |
But no matter how much they look at their backs, I will never stab knives |
I've already turned into coats but I've never turned into coats |
Even without toothpaste, food at home, electricity or water, I give everything I have |
There are those who don't do it, they don't get what I have in their head |
If it doesn't reach you, na, you don't reach me |
And you pass as a friend to a stranger even if you perform a miracle |
Be careful, words are key here |
It's your choice whether my door closes or opens because I'm in |
NEW TIMES, it's NEW TIMES, NEW TIMES |
THESE ARE NEW TIMES, NEW TIMES |
NEW TIMES, it's NEW TIMES, NEW TIMES |
THESE ARE NEW TIMES, NEW TIMES |
Every house is someone's castle |
The friendship? |
Friendship is a castle in ruins if you don't treat it well |
There are no kings, queens or servants inside |
There is no more or less, we are all equivalent |
The difference that separates us is the equality that brings us together |
We are equal and different in moments that are marked in time |
memorized forever |
Destined to be told years later at dinners with everybody |
What good are kingdoms, castles or crowns? |
When life takes someone, you see all you have are people |
And when you die, everyone respects you |
And your enemies become bosom friends |
I say: Enjoy it now |
Say "I love you" to the one you love before it's too late to get it out there |
Swallow pride, let the word come out between your teeth |
Live with a will, die with no regrets |
NEW TIMES, it's NEW TIMES, NEW TIMES |
THESE ARE NEW TIMES, NEW TIMES |
NEW TIMES, it's NEW TIMES, NEW TIMES |
THESE ARE NEW TIMES, NEW TIMES |
Name | Year |
---|---|
Ela Quer | 2015 |
Os Outros | 2015 |
Contra Lição | 2015 |
Gota de Chuva | 2018 |