Lyrics of Ela Quer - NTS

Ela Quer (original)

Eu lembro-me do início, de quando eu te conheci
E lembro-me de tudo aquilo que eu te prometi
Que era só coisa de uma noite, que não me agarrava a ti
Mas nunca imaginei ser tão forte o que eu senti
Já vão alguns anos e outros tantos manos
Com quem partilhamos tantas noites que vivemos
Eu ainda tenho a noção de perder a razão
E agora eu não te posso deixar entrar não
Ela quer entrar mas já não entra mais, na minha casa
Ela quer dormir mas já não dorme mais, na minha cama
Ela quer entrar mas já não entra mais, na minha casa
Ela quer dormir mas já não dorme mais, na minha cama
Ainda te lembras como começou?
Era tudo tão bom, tudo tão bonito
Promessas de uma vida a meias
Com o par perfeito num amor infinito
Mas quando a cabeça não tem juízo o corpo é que paga
Dava por mim a pensar em ti até altas horas da madrugada
Tentava ter calma, mas tua chama chamava
E em 5 minutos estava à porta de tua casa
Ainda recordo quando disseste «sou tua»
Abraçaste-me, agarraste-me e levaste-me à lua
A seguir abandonaste-me na rua
Eu estava cego e mesmo assim, ou por isso mesmo eu fui à tua procura
Eu vi que tu eras diferente
Abafavas a concorrência e nem eras concorrente
Ao mesmo tempo sabia qual seria o resultado
És mulher de sábado à noite, eu homem de domingo à tarde
Ela quer entrar mas já não entra mais, na minha casa
Ela quer dormir mas já não dorme mais, na minha cama
Ela quer entrar mas já não entra mais, na minha casa
Ela quer dormir mas já não dorme mais, na minha cama
Pede-me o que quiseres, eu estou aqui pa dar
Tudo aquilo que quiseres, menos para te partilhar
Eu nunca quis ser teu dono, queria ter-te a meu lado
Tu?
querias mandar em mim, eu senti-me mudado
Houve quem te olhasse e não te visse
Quem te ouvisse e não te escutasse
Só tinha olhos para ti e tu escustaste por mais que te falasse, agora é tarde
Não há mal que sempre dure, nem bem que nunca acabe e eu não sei
Se devo ou não
Não sei se mantenho esta posição de insatisfação
Querer sempre um pouco mais de ti
Pode até dar cabo de mim
Mas eu não sei se aguento, sim eu não sei
Mas eu não sei se aguento, sim eu não sei
Ela quer entrar mas já não entra mais, na minha casa
Ela quer dormir mas já não dorme mais, na minha cama
Ela quer entrar mas já não entra mais, na minha casa
Ela quer dormir mas já não dorme mais, na minha cama
Ela quer entrar, ela quer curtir
Ela quer falar, ela quer sentir
Mas eu não sei se vou com ela
Ela quer entrar, ela quer deitar
Ela quer falar, ela quer sentir
Mas eu estou melhor sem ela
Ela quer falar, ela quer entrar
Ela quer sentir, ela quer dormir

(translation)

I remember the beginning, when I met you
And I remember everything I promised you
That it was just a one night thing, that I didn't hold on to you
But I never imagined how strong I felt
It's been a few years and many others brothers
With whom we share so many nights that we live
I still have the notion of losing my reason
And now I can't let you in
She wants to come in but she doesn't come in anymore, in my house
She wants to sleep but she doesn't sleep anymore, in my bed
She wants to come in but she doesn't come in anymore, in my house
She wants to sleep but she doesn't sleep anymore, in my bed
Do you still remember how it started?
Everything was so good, everything was so beautiful
Promises of a half life
With the perfect match in infinite love
But when the head has no sense, the body pays
I found myself thinking about you until the wee hours of the morning
I tried to be calm, but your flame was calling
And in 5 minutes I was at the door of your house
I still remember when you said "I'm yours"
You hugged me, you grabbed me and you took me to the moon
Then you abandoned me on the street
I was blind and even so, or that's why I went looking for you
I saw that you were different
You stifled the competition and you weren't even a competitor
At the same time, I knew what the result would be
You're a Saturday night woman, I'm a Sunday afternoon man
She wants to come in but she doesn't come in anymore, in my house
She wants to sleep but she doesn't sleep anymore, in my bed
She wants to come in but she doesn't come in anymore, in my house
She wants to sleep but she doesn't sleep anymore, in my bed
Ask me for whatever you want, I'm here to give it
Everything you want, except to share
I never wanted to own you, I wanted to have you by my side
You?
you wanted to rule me, I felt changed
There were those who looked at you and did not see you
Who would listen to you and not listen to you
I only had eyes for you and you listened no matter how much I told you, now it's too late
There is no evil that always lasts, nor good that never ends and I don't know
If I should or not
I don't know if I maintain this position of dissatisfaction
Always wanting a little more from you
You can even kill me
But I don't know if I can handle it, yes I don't know
But I don't know if I can handle it, yes I don't know
She wants to come in but she doesn't come in anymore, in my house
She wants to sleep but she doesn't sleep anymore, in my bed
She wants to come in but she doesn't come in anymore, in my house
She wants to sleep but she doesn't sleep anymore, in my bed
She wants in, she wants to party
She wants to talk, she wants to feel
But I don't know if I'm going with her
She wants to come in, she wants to lie down
She wants to talk, she wants to feel
But I'm better off without her
She wants to talk, she wants to come in
She wants to feel, she wants to sleep