| Mi piace il fatto
| I love the fact
|
| che non sei venuta da ieri.
| that you haven't come since yesterday.
|
| Come cammini con le trainer
| How do you walk with trainers
|
| e col tajer.
| and with the tajer.
|
| Non lascio in pace
| I don't leave you alone
|
| ognuna che mi passa, ma vedi.
| each one that passes me, but you see.
|
| Se non ti senti amato,
| If you don't feel loved,
|
| il sesso non conta niente.
| sex doesn't matter.
|
| Potrei rompere il ghiaccio
| I could break the ice
|
| con parole taglienti,
| with sharp words,
|
| ma rovinerei un piacere.
| but I would spoil a pleasure.
|
| Uno sbadiglio sbagliato,
| One wrong yawn,
|
| un passato sbiadito.
| a faded past.
|
| Sbadate, hanno tutte smarrito
| Beware, they all got lost
|
| il bagaglio che gli ho dato.
| the baggage I gave him.
|
| Ora hanno un set
| Now they have a set
|
| di valigie uguali,
| of identical suitcases,
|
| chiamano viaggi,
| they call trips,
|
| cambi geografici,
| geographical changes,
|
| gravi difficoltà
| severe difficulties
|
| ad accettare la realtà.
| to accept reality.
|
| Fai compere, ti chiedo come và
| You shop, I ask you how it goes
|
| Vorrei dei figli
| I would like children
|
| prima di compiere un’età.
| before reaching an age.
|
| Per questo spendo
| For this I spend
|
| tutto quello che guadagno…
| all I earn ...
|
| Muoio per la mia squadra
| I'm dying for my team
|
| non resterò qua tanto.
| I won't stay here long.
|
| Non sarò quello che
| I will not be what
|
| ti stressa al massimo,
| stresses you to the maximum,
|
| ti tiene stretta.
| holds you tight.
|
| chi ha tempo non aspetta!
| who has time does not wait!
|
| RIT.
| RIT.
|
| Voglio che mi parli
| I want you to talk to me
|
| come hai fatto l’altra volta
| as you did last time
|
| Con la bocca sull’orecchio
| With the mouth on the ear
|
| fallo un’altra volta.
| do it one more time.
|
| Io ho investito i sentimenti,
| I have invested the feelings,
|
| ma tu mi hai travolto…
| but you overwhelmed me ...
|
| Scusa, permesso
| Sorry, please
|
| Abbraccio una borsa di hermes
| I hug a bag of hermes
|
| La notte è giovane,
| The night is young,
|
| i liquori vecchi.
| the old liqueurs.
|
| Ci fissiamo
| We stare
|
| e sembra di guardarci
| and it seems to look at us
|
| negli specchi…
| in the mirrors ...
|
| Odio il fatto di sperare
| I hate hoping
|
| che già mi rispetti.
| that you already respect me.
|
| Suola rossa?
| Red sole?
|
| Sei la cosa
| You are the thing
|
| più potente e dolorosa
| more powerful and painful
|
| di catene d’oro rosa
| of pink gold chains
|
| Scia di chanel
| Wake of chanel
|
| se fosse prendere
| if it were to take
|
| o lasciare, la lascerei.
| or leave, I would leave it.
|
| ti porterei nel parterre
| I would take you to the parterre
|
| se concorresse al tenco?
| if it competed in the tenco?
|
| vestono Prêt-à-porter
| they wear Prêt-à-porter
|
| però non le mantengo.
| but I don't keep them.
|
| Dò loro il giusto peso
| I give them the right weight
|
| come fanno giù da me.
| as they do down to me.
|
| Chiudono il prezzo
| They close the price
|
| e come al solito
| and as usual
|
| fissano i monitor…
| stare at the monitors ...
|
| E tu non mi deludi,
| And you don't disappoint me,
|
| dopo che ti denudi.
| after you get naked.
|
| Pura novantatre centesimi
| Pure ninety-three cents
|
| ci siamo intesi…
| we understood each other ...
|
| RIT. | RIT. |