| Tornerò, domattina non prima dell’alba
| I'll be back, tomorrow morning not before dawn
|
| Questa notte questa casa sembra quasi un’altra
| Tonight this house looks almost like another
|
| La tua vita in diretta in mondovisione
| Your life live worldwide
|
| Scimmie con il cranio aperto in vivisezione
| Monkeys with open skulls in vivisection
|
| Crolla giù il ponte, sono giù sotto al portone
| Collapses down the bridge, I'm down under the door
|
| Senza chiavi sotto l’alluvione
| Without keys under the flood
|
| 'Namo via che ste strade non le sento più mie
| 'Namo via that these streets no longer feel mine
|
| Fammi sette Padre Nostro e tre Ave Marie
| Give me seven Our Fathers and three Hail Marys
|
| Fammi posto in 'sto letto
| Make me a place in this bed
|
| Fa un mondo freddo e non può più scaldarmi
| It's a cold world and it can no longer warm me
|
| Sembro di ghiaccio, porto te sottobraccio nel mio inferno
| I look like ice, I carry you by the arm in my hell
|
| Metto te nelle pagine del quaderno
| I put you in the pages of the notebook
|
| Tu sei bella e triste
| You are beautiful and sad
|
| Questa notte andrà tutto bene se la luna m’assiste
| Tonight everything will be fine if the moon is with me
|
| Come l’ago che bacia le vene
| Like the needle that kisses the veins
|
| Siamo all’ultimo Oxy del blister
| We are at the last Oxy of the blister
|
| Lei ha il diavolo che balla nei suoi occhi
| She has the devil dancing in her eyes
|
| E camminiamo insonni su una via di vetri rotti
| And we walk sleepless on a street of broken glass
|
| Pesando quei secondi prima di poter sparire
| Weighing those seconds before they can disappear
|
| Nei corridoi di questa notte senza fine, senza fine
| In the corridors of this endless, endless night
|
| Ogni giorno è uguale all’altro, solo un po' peggio
| Every day is the same, only a little worse
|
| Tra le lacrime che versi ci galleggio
| Between the tears you shed I float there
|
| Riportando questo cesso all’autonoleggio
| By reporting this process to the car rental
|
| L’ho sbragata ieri notte al parcheggio
| I threw it off last night in the parking lot
|
| So' cresciuto senza limiti, pieno de lividi
| I grew up without limits, full of bruises
|
| Giura che non smetterai mai di sorridermi
| Swear you'll never stop smiling at me
|
| Il mio pezzo in radio che non passerà mai
| My piece on the radio that will never pass
|
| 9 de mattina, attaccano gli operai
| 9 in the morning, the workers attacked
|
| Tra le pagine di questo libro senza fine
| Between the pages of this endless book
|
| Col cervello che galleggia tra le bollicine
| With the brain floating among the bubbles
|
| Sono in bilico su un cavo a tremila metri
| I am poised on a cable at three thousand meters
|
| Lei ha tre pillole di Tavor nel suo Baileys
| She has three Tavor pills in her Baileys
|
| Sono sbronzo anche stasera
| I'm also drunk tonight
|
| La brace della sigaretta sopra la tastiera, frate', spera
| The embers of the cigarette above the keyboard, brother, hope
|
| Che la luna non diventi piena che sto già in modalità
| That the moon does not become full that I am already in mode
|
| Che 'sta notte fa paura 'sta città
| That 'tonight is scary' this city
|
| Tanti mal di testa e basta Oki, basta giochi
| So many headaches just Oki, no more games
|
| Siamo carte in questi sporchi giochi
| We are cards in these dirty games
|
| Siamo fatti pe' sta merda quindi accanna i giochi
| We are made for this shit, so it beats the games
|
| Quando parli di contanti famo affari, soci
| When you talk about cash I do business, partners
|
| Ce ne ho avuti mpo'
| I've had mpo '
|
| Meglio fotte da soli che dire però
| Better fuck alone than say though
|
| Meglio morì da soli che vive così
| Better died alone than living like that
|
| Schiavi dal lunedì al venerdì
| Slaves from Monday to Friday
|
| Lei ha il diavolo che balla nei suoi occhi
| She has the devil dancing in her eyes
|
| E camminiamo insonni su una via di vetri rotti
| And we walk sleepless on a street of broken glass
|
| Pesando quei secondi prima di poter sparire
| Weighing those seconds before they can disappear
|
| Nei corridoi di questa notte senza fine, senza fine
| In the corridors of this endless, endless night
|
| Lei ha il diavolo che balla nei suoi occhi
| She has the devil dancing in her eyes
|
| E camminiamo insonni su una via di vetri rotti
| And we walk sleepless on a street of broken glass
|
| Pesando quei secondi prima di poter sparire
| Weighing those seconds before they can disappear
|
| Nei corridoi di questa notte senza fine, senza fine | In the corridors of this endless, endless night |