Translation of the song lyrics Volta Que o Mundo Dá - Novos Baianos

Volta Que o Mundo Dá (original)

Eu não pretendo dizer a ninguém
Se eu serei para sempre assim
Se pela volta que o mundo dá
Ou se pela morte que tem que chegar
Coragem só falta, pra quem nunca tem
Na verdade só sabe quem é de ninguém
De mim só eu sei, basta e não quero que ninguém me diga nada, me ensine nada
não, me diga nada, me ensine nada
Não tenho medo de dar o passo que der eu sei a minha razão está em mim
Eu não pretendo dizer a ninguém
Se eu serei para sempre assim
Se pela volta que o mundo dá
Ou se pela morte que tem que chegar
Coragem só falta, pra quem nunca tem
Na verdade só sabe quem é de ninguém
De mim só eu sei, basta e não quero que ninguém me diga nada, me ensine nada
não, me diga nada, me ensine nada

Volta Que o Mundo Dá (translation)

I don't intend to tell anyone
If I will be forever like this
If by the turn that the world takes
Or if for the death that has to come
Courage is just lacking, for those who never have it
In fact, you only know who belongs to no one
I only know about myself, that's enough and I don't want anyone to tell me anything, teach me anything
no, tell me nothing, teach me nothing
I'm not afraid to take the step I take I know my reason is in me
I don't intend to tell anyone
If I will be forever like this
If by the turn that the world takes
Or if for the death that has to come
Courage is just lacking, for those who never have it
In fact, you only know who belongs to no one
I only know about myself, that's enough and I don't want anyone to tell me anything, teach me anything
no, tell me nothing, teach me nothing