Translation of the song lyrics Beija-Flor - Novos Baianos

Beija-Flor (original)

Igual ao ovo e a galinha, me diga lá
Quem nasceu primeiro foi a flor ou a mulher?
Igual ao ovo e a galinha, me diga lá
Quem nasceu primeiro foi a flor ou a mulher?
Vê se não foi, bastou botar o nome de Rosa e toda flor ficou foi rosa
E o beija-flor beijou, beijou, beijou e não se espinhou
Mas quem tirar do jardim a rosa vai se espinhar
E o beija-flor beijou, beijou, beijou e não se espinhou
Mas quem tirar do jardim a rosa vai se espinhar

Beija-Flor (translation)

Just like the egg and the chicken, tell me
Who was born first, the flower or the woman?
Just like the egg and the chicken, tell me
Who was born first, the flower or the woman?
See if it wasn't, it was enough to name Rosa and every flower was pink
And the hummingbird kissed, kissed, kissed and didn't sneeze
But whoever takes the rose from the garden will spine
And the hummingbird kissed, kissed, kissed and didn't sneeze
But whoever takes the rose from the garden will spine