Translation of the song lyrics O prato e a mesa - Novos Baianos

O prato e a mesa (original)

Esse ano
Esse jogo
Esse carnaval
Não vai ser fácil!
Você no chute
Você é a bola!
No gol você se rebola!
Eu sou o ataque
Você a defesa
O prato e a mesa
Sendo eu menino
E você menina
Somos algo mais
Que pierrot e colombina!
Uma conversa de velhos carnavais

O prato e a mesa (translation)

This year
This game
this carnival
It will not be easy!
You don't kick
You are the ball!
In the goal you roll yourself!
I am the attack
you the defense
The plate and the table
being me a boy
And you girl
we are something more
What a pierrot and colombina!
A conversation of old carnivals