Translation of the song lyrics Sorrir e cantar como Bahia - Novos Baianos

Sorrir e cantar como Bahia (original)

Mãe é mar
Mares ñ maré, água e terra
Mãe é mar
Mares ñ maré, água e terra
Mar, amar
Pra saber da árvore com galhos pra quebrar
Em secas folhas ao chão
Secos e duros gravetos
Em lenha pro fogo, que cozinha esses anos todos, a grande panela do mundo
Mas mar é mar
Correndo tranquilo pela terra
Como o som, das águas dizendo
Que mãe só ñ pode entrar nessa
Muito pelo contrário
É sofrer e chorar como MARIA
Sorrir e cantar como BAHIA !
E o menino solto como o dia
E aí…
Mãe pode ter e ser bebê
E até pode ser baby também
E até pode ser baby também
E até pode ser baby também
E até pode ser baby também
E até pode ser baby também
E até pode ser baby também
E até pode ser baby também
E até pode ser baby também
E até pode ser baby também

(translation)

mother is sea
Seas ñ tide, water and land
mother is sea
Seas ñ tide, water and land
sea, love
To know about the tree with branches to break
In dry leaves on the ground
Dry and hard twigs
Firewood for the fire, which cooks all these years, the big pot in the world
But sea is sea
Running peacefully across the land
Like the sound of the waters saying
What mother just can't get into this
Quite the opposite
It is to suffer and cry like MARIA
Smiling and singing like BAHIA!
And the boy loose like day
And there…
Mother can have and be a baby
And it can even be a baby too
And it can even be a baby too
And it can even be a baby too
And it can even be a baby too
And it can even be a baby too
And it can even be a baby too
And it can even be a baby too
And it can even be a baby too
And it can even be a baby too