Translation of the song lyrics Só se não for brasileiro nessa hora - Novos Baianos

Só se não for brasileiro nessa hora (original)

Desde lá, quando me furaram a primeira bola no meio da rua
Na minha terra, quer dizer em Juazeiro onde se dá ao mesmo tempo Ituaçu
Desde lá, quando me furaram a primeira bola no meio da rua
Na minha terra, quer dizer em Juazeiro onde se dá ao mesmo tempo Ituaçu
O ho ho ho, a vizinha tem vidraças.
Tem sim sinhô
O ho ho ho, a vizinha tem vidraças.
Tem sim sinhô
Aos meus olhos bola, rua, campo
Sigo jogando porque eu que sei o que sofro
E me rebolo para continuar menino
Como a rua que continua uma pelada
E a vida que há no menino atrás da bola
Para carro, para tudo, quando já não há tempo
Para apito, para grito e o menino deixa a vida pela bola
Só se não for brasileiro nessa hora!
Só se não for brasileiro nessa hora!

Só se não for brasileiro nessa hora (translation)

Since then, when I got the first ball in the middle of the street
In my land, I mean in Juazeiro where Ituaçu takes place at the same time
Since then, when I got the first ball in the middle of the street
In my land, I mean in Juazeiro where Ituaçu takes place at the same time
O ho ho ho, the neighbor has glazing.
Yes, sir
O ho ho ho, the neighbor has glazing.
Yes, sir
In my eyes, ball, street, field
I keep playing because I know what I suffer
And me grind to continue boy
Like the street that remains a naked
And the life that there is in the boy behind the ball
For the car, for everything, when there's no more time
To whistle, to scream and the boy leaves his life for the ball
Only if you're not Brazilian at that time!
Only if you're not Brazilian at that time!