Translation of the song lyrics Quando você chegar - Novos Baianos

Quando você chegar (original)

Quando você chegar, é mesmo que eu estar vendo você
Sempre brincando de velho, me chamando de Pedro, me querendo menino que viu de
relance
Talvez um sorriso em homenagem à Pedro
Pedro do mundo dum bom dum bom dum bom…
Fique quieto que tudo sana
Que a língua portuguesa, a língua da luz
A lusitana fez de você o primeiro guri
Meu guri, meu gurizinho
Água mole em pedra dura, pedra pedra até que Pedro

(translation)

When you arrive, I'm really seeing you
Always playing old man, calling me Pedro, wanting me as a boy who saw me
glance
Maybe a smile in tribute to Pedro
Pedro from the world of a good of a good of a good…
Keep quiet that all is well
That the Portuguese language, the language of light
The lusitana made you the first kid
My little boy, my little boy
Soft water on hard stone, stone stone until Pedro