Translation of the song lyrics Ô Menina - Novos Baianos

Ô Menina (original)

Ô menina dança, dança até só balançar
Não entre nessa de pensar que é você uma parada imagem
Ima, ima, ima, imagine um balanço pendurado, parado no ar
Não deixa de ser, pra quem vê, um balanço
Por isso vá com jeito, menina
Com jeito vai, ô menina faz
Ô menina mais
Ô menina, menos
Com jeito, menina.
Com jeito vai, ô menina faz
Ô menina, mais
Ô menina, menos
Com jeito, menina
Ô menina dança, dança até só balançar
Não entre nessa de pensar que é você uma parada imagem
Ima, ima, ima, imagine um balanço pendurado, parado no ar
Não deixa de ser, pra quem vê, um balanço
Ô menina dança, dança até só balançar
Não entre nessa de pensar que é você uma parada imagem
Ima, ima, ima, imagine um balanço pendurado, parado no ar
Não deixa de ser, pra quem vê, um balanço
Por isso vá com jeito, menina
Com jeito vai, ô menina faz
Ô menina mais
Ô menina, menos
Com jeito, menina.
Com jeito vai, ô menina faz
Ô menina, mais
Ô menina, menos
Com jeito, menina
Por isso vá com jeito, menina
Com jeito vai, ô menina faz
Ô menina mais
Ô menina, menos
Com jeito, menina.
Com jeito vai, ô menina faz
Ô menina, mais
Ô menina, menos
Com jeito, menina
Ima, ima, ima, imagine um balanço pendurado, parado no ar
Não deixa de ser, pra quem vê, um balanço
Ô menina dança, dança até só balançar
Não entre nessa de pensar que é você uma parada imagem

Ô Menina (translation)

Hey girl dance, dance until you just sway
Don't get into this thinking that you're a still image
Ima, ima, ima, imagine a swing hanging, still in the air
It is still, for those who see it, a balance
So go ahead, girl
With a way it goes, oh girl do it
oh girl more
oh girl, less
Nicely, girl.
With a way it goes, oh girl do it
oh girl, more
oh girl, less
nice girl
Hey girl dance, dance until you just sway
Don't get into this thinking that you're a still image
Ima, ima, ima, imagine a swing hanging, still in the air
It is still, for those who see it, a balance
Hey girl dance, dance until you just sway
Don't get into this thinking that you're a still image
Ima, ima, ima, imagine a swing hanging, still in the air
It is still, for those who see it, a balance
So go ahead, girl
With a way it goes, oh girl do it
oh girl more
oh girl, less
Nicely, girl.
With a way it goes, oh girl do it
oh girl, more
oh girl, less
nice girl
So go ahead, girl
With a way it goes, oh girl do it
oh girl more
oh girl, less
Nicely, girl.
With a way it goes, oh girl do it
oh girl, more
oh girl, less
nice girl
Ima, ima, ima, imagine a swing hanging, still in the air
It is still, for those who see it, a balance
Hey girl dance, dance until you just sway
Don't get into this thinking that you're a still image