Translation of the song lyrics Isto Aqui o Que É? - Novos Baianos

Isto Aqui o Que É? (original)

Isto aqui, ô, ô
É um pouquinho de Brasil iá, iá
Desse Brasil que canta e é feliz
Feliz, feliz
É também um pouco de uma raça
Que não tem medo de fumaça ai, ai
E não se entrega não
Isto aqui, ô, ô
É um pouquinho de Brasil iá, iá
Deste Brasil que canta e é feliz
Feliz, feliz
É também um pouco de uma raça
Que não tem medo de fumaça ai, ai
E não se entrega não
Olha o jeito nas cadeiras que ela sabe dar
Olha o tombo nos quadris que ela sabe dar
Olha só o remelexo que ela sabe dar
Olha só o bamboleio que ela sabe dar
Morena boa, que me faz penar
Põe a sandália de prata
E vem pro samba sambar
Morena boa, que me faz penar
Põe a sandália de prata
E vem pro samba sambar
Isto aqui, ô, ô
É um pouquinho de Brasil iá, iá
Desse Brasil que canta e é feliz
Feliz, feliz
É também um pouco de uma raça
Que não tem medo de fumaça ai, ai
E não se entrega não
Olha o jeito nas cadeiras que ela sabe dar
Olha o tombo nos quadris que ela sabe dar
Olha só o remelexo que ela sabe dar
Olha só o bamboleio que ela sabe dar
Morena boa, que me faz penar
Põe a sandália de prata
E vem pro samba sambar
Morena boa, que me faz penar
Põe a sandália de prata
E vem pro samba sambar
Olha o tombo nos quadris que ela sabe dar
Olha o jeito nas cadeiras que ela sabe dar

(translation)

This here, oh, oh
It's a little bit of Brazil ya, ya
Of this Brazil that sings and is happy
Happy happy
It's also a bit of a race
Who is not afraid of smoke oh oh oh
And you don't surrender
This here, oh, oh
It's a little bit of Brazil ya, ya
Of this Brazil that sings and is happy
Happy happy
It's also a bit of a race
Who is not afraid of smoke oh oh oh
And you don't surrender
Look at the way in the chairs she knows how to give
Look at the tumbling hips she knows how to give
Look at the quiver she knows how to give
Look at the waddle she knows how to give
Good brunette, which makes me sad
Put on the silver sandals
Come to samba samba
Good brunette, which makes me sad
Put on the silver sandals
Come to samba samba
This here, oh, oh
It's a little bit of Brazil ya, ya
Of this Brazil that sings and is happy
Happy happy
It's also a bit of a race
Who is not afraid of smoke oh oh oh
And you don't surrender
Look at the way in the chairs she knows how to give
Look at the tumbling hips she knows how to give
Look at the quiver she knows how to give
Look at the waddle she knows how to give
Good brunette, which makes me sad
Put on the silver sandals
Come to samba samba
Good brunette, which makes me sad
Put on the silver sandals
Come to samba samba
Look at the tumbling hips she knows how to give
Look at the way in the chairs she knows how to give