Translation of the song lyrics Cosmos e Damião - Novos Baianos

Cosmos e Damião (original)

Qui qui qui qui não é qui qui qui
Que bom é bom demais pra ser aqui
Onde um faz hum, e outro hum hum.
Mas que bom, todos hum!
Como um dia, não ria
Sorria como nós!
Porque vós tem nome doce, e um som de voz
Qui qui qui qui não é qui qui qui
Que bom é bom demais pra ser aqui
Onde um faz hum, e outro hum hum.
Mas que bom, todos hum!
Como um dia, não ria
Sorria como nós!
Porque vós tem nome doce, e um som de voz…
Mais um!
Mais um Bahia, mais um.
Mais um buchinha, todos um como um dia
Mais um!
Mais um Bahia, mais um.
Mais um buchinha, todos um como um dia
Um dia como esse, de Cosmos e Damião.
Você pode até dançar com Damião
Mas quem contrariar, a lei do Cosmos.
Não vai pagar, já paga ao contrariar

Cosmos e Damião (translation)

Thu thu thu thu is not thu thu thu
How good is too good to be here
Where one makes hum, and another hum hums.
But that's good, everyone!
Like a day, don't laugh
Smile like us!
Because you have a sweet name, and a voice sound
Thu thu thu thu is not thu thu thu
How good is too good to be here
Where one makes hum, and another hum hums.
But that's good, everyone!
Like a day, don't laugh
Smile like us!
Because you have a sweet name, and a voice sound...
Another!
One more Bahia, one more.
Another buchinha, all like a day
Another!
One more Bahia, one more.
Another buchinha, all like a day
A day like this, from Cosmos and Damião.
You can even dance with Damião
But whoever contradicts, the law of the Cosmos.
You won't pay, you already pay when you contradict yourself