Translation of the song lyrics Nieder mit der Sperrstunde - Normahl

Nieder mit der Sperrstunde (original)

Nieder mit der Sperrstunde
Mach noch ne Pfütze klar
Ich hör sogar dem Alten zu
Wie´s früher einmal war
Geh in die letzten Kneipen
Wo kein normaler Mensch hingeht
Nur nicht nach Haus, nur nicht nach Haus
Nachts um vier schmeckt jeder Wein
Mit Sprudel wie Champagner
Und das was da im Bierglas schwimmt
Ist auch nicht regulär
Komm mach mir noch nen Cognac klar
Auch wenn´s nur Asbach ist
Nur nicht nach Haus, nur nicht nach Haus
Das Fräuleinwunder neben mir
Ist über fünfzig schon gewiss
Der Lippenstift total verschmiert
Und im Glas schwimmt ihr Gebiss
Komm mach mir noch nen Kurzen klar
Dass ich die Fummelei ertrag
Nur nicht nach Haus, nur nicht nach Haus

Nieder mit der Sperrstunde (translation)

Down with the curfew
Clear another puddle
I even listen to the old man
How it used to be
Go to the last pubs
Where no normal person goes
Just not home, just not home
Every wine tastes good at four in the morning
With bubbles like champagne
And what's swimming in the beer glass
It's not regular either
Come fix me another cognac
Even if it's just Asbach
Just not home, just not home
The Miss Miracle next to me
Certainly over fifty
The lipstick totally smeared
And her teeth are swimming in the glass
Come on, give me a quick one
That I endure the fumbling
Just not home, just not home